Текст и перевод песни connie - Funky Little Beat

Funky Little Beat

I want to get to know you better
Seems like before belonged together
You rock my body, and I wonder
Fool foster, love to care

Breath to the rhythm as I stare at the way you move
Like two friends head to something bright
I like that groove, boy, you got that groove
Rocking in the streets to this funky beat

This funky beat
Funky little beat
Just you and me
Funky little beat
Rocking in the streets to this funky beat
That beat
Funky little beat
This funky beat
Funky little beat
Just you and me
Funky little beat
Rocking in the streets
Rocking in the streets

Two o'clock the party's still going on
And all my friends they're ready to go
You turn around although I smile at you
That's when you shy down, forget is what you want to do

I've been there late, you know I've been seeing
What I want to do to me
Why can't you see it's so easy?
You and me just rocking with that beat

That beat
Funky little beat
That funky beat
Funky little beat
Just you and me
Funky little beat
Rocking in the streets
Rocking with that funky beat
That beat
Funky little beat
Funky little beat
That funky beat
Funky little beat
Rocking in the streets
Rocking in the streets

Two o'clock the party's still going on and
All my friends they're already did go
You turn around
Oh, I smile at you
That's when you shy down
I give you all this puzzles
And still don't know what to do...
And still don't know what to do...
Rocking in the streets to this funky beat

That beat
Funky little beat
Funky little beat
That funky beat
Funky little beat
Rocking in the streets
Rocking in the streets...

Un petit Rythme Funky

Je veux mieux te connaître
On dirait qu'avant on était bien ensemble
Tu fais vibrer mon corps et je me demande
Caresser, prendre soin, aimer, idiot

Je respire au rythme de tes mouvements
Comme deux amis partis vers un horizon lumineux
J'aime ce rythme, mon garçon, ce rythme c'est toi
On danse dans les rues sur ce rythme funky

Ce rythme funky
Un petit rythme funky
Rien que toi et moi
Un petit rythme funky
On danse dans les rues sur ce rythme funky
Ce rythme
Un petit rythme funky
Ce rythme funky
Un petit rythme funky
Rien que toi et moi
Un petit rythme funky
On danse dans les rues
On danse dans les rues

Il est deux heures, la fête continue
Et tous mes amis sont prêts à partir
Tu te retournes et je te souris
C'est là que tu baisses les yeux, tu ne sais pas quoi faire

J'ai été là tard, tu sais que je l'ai vu
Ce que je veux faire de moi
Pourquoi tu ne vois pas que c'est si facile ?
On danse juste toi et moi sur ce rythme

Ce rythme
Un petit rythme funky
Ce rythme funky
Un petit rythme funky
Rien que toi et moi
Un petit rythme funky
On danse dans les rues
On danse sur ce rythme funky
Ce rythme
Un petit rythme funky
Un petit rythme funky
Ce rythme funky
Un petit rythme funky
On danse dans les rues
On danse dans les rues

Il est deux heures, la fête continue et
Tous mes amis sont déjà partis
Tu te retournes
Je te souris
C'est là que tu baisses les yeux
Je te pose toutes ces questions
Et tu ne sais toujours pas quoi faire...
Et tu ne sais toujours pas quoi faire...
On danse dans les rues sur ce rythme funky

Ce rythme
Un petit rythme funky
Un petit rythme funky
Ce rythme funky
Un petit rythme funky
On danse dans les rues
On danse dans les rues...