Get Down Tonight (Club Mix) - connie перевод на французский

Get Down Tonight (Club Mix)

Num sombreado de figueira
De sobre lombo a coxilha
Sorvendo o mate consolo
Na querência do pensar
Ali se fez horizonte
Fez-se reponte de vida
E agora se faz perdida
As ânsias de seu matear
Chaleira ferve na mente, um brazeiro em seu olhar
O coração a queimar a erva pura do amor
É a própria falta da flor, que perfumava o lugar
Por testemunha figueira ficaram folhas no chão
Parece sentir saudade, que sinto em meu coração
Centenário são teus dias, sombreando nosso rincão
Foste um céu de brisa mansa, foste a paz de uma união
Foste capela de um sonho onde me encontre tristonho
Nas preces de uma paixão
Aqui me encontro figueira
Pra relembrar nosso amor
Se faz calar minha dor
Me recostando à teu lado
Por entre galhos do céu
O azul mais belo revela
Era azul os olhos dela
Por quem vivo apaixonado

Get Down Tonight (Club Mix)

Sous l'ombre d'un figuier
Sur ton dos, contre ton flanc
Sirotant le maté réconfortant
Dans le réconfort de la pensée
Là, l'horizon s'est fait
S'est fait le pont de la vie
Et maintenant se fait perdu
Les envies de ton maté
La bouilloire bout dans mon esprit, un brasier dans mon regard
Le cœur brûle l'herbe pure de l'amour
C'est le manque même de la fleur, qui parfumait l'endroit
Pour témoin, le figuier a laissé des feuilles au sol
Il semble ressentir le chagrin, que je ressens dans mon cœur
Tes jours sont centenaires, ombrageant notre coin
Tu étais un ciel de douce brise, tu étais la paix d'une union
Tu étais la chapelle d'un rêve où je me suis retrouvé triste
Dans les prières d'une passion
Je me retrouve ici, figuier
Pour me souvenir de notre amour
Pour faire taire ma douleur
Me penchant contre toi
À travers les branches du ciel
Le bleu le plus beau se révèle
C'était le bleu de ses yeux
Pour qui je vis amoureux