Laughter In The Rain - connie перевод на русский

Laughter In The Rain

Ooh
I hear laughter in the rain
I hear laughter in the rain
Or is it the cry of a broken hearted lover
On some street corner in pain

We′ve been together for so long
I can't remember when I did something alone
I′m lost without you
And when I'd seen your precious lips
Touch the other lover
I just did not know exactly what to think of you

All those lies you told to me
Just to set your conscience free
Getting home at 3: 00 a.m.
It's just a shame

If I wasn′t here to see
There′s no way I would believe
'Cause you know I′m so naive
It's just a shame

So many memories of you making me happy
Everywhere we went
We had a funky time
I fell in love with you cause
You always kept me laughing
All I do now is sit at home and just cry
Cause you had to lie to me
And it′s so damn plain to see

All that lipstick on your cheek
Sure enough mine
Still you try to convince me what I saw was nothing
You can't force me to believe
Don′t waste your time

Смех под дождем

Ох,
я слышу смех под дождем,
я слышу смех под дождем,
Или это плач разбитого сердца,
Где-то на углу улицы, в боли.

Мы были вместе так долго,
Что я не помню, когда что-то делала одна.
Я потеряна без тебя.
И когда я увидела, как твои драгоценные губы
Коснулись другой,
Я просто не знала, что о тебе думать.

Вся эта ложь, которую ты мне говорил,
Только чтобы успокоить свою совесть.
Возвращаясь домой в 3 часа ночи...
Просто стыд и позор.

Если бы я этого не видела,
Ни за что бы не поверила,
Ведь ты знаешь, я такая наивная.
Просто стыд и позор.

Так много воспоминаний о том, как ты делал меня счастливой.
Куда бы мы ни шли,
Мы так весело проводили время.
Я влюбилась в тебя, потому что
Ты всегда меня смешил.
Теперь я только и делаю, что сижу дома и плачу,
Потому что ты мне солгал,
И это так очевидно.

Вся эта помада на твоей щеке,
Конечно же, моя.
Ты все еще пытаешься убедить меня, что я ничего не видела.
Ты не заставишь меня поверить,
Не трать свое время.