Текст и перевод песни connie - Say

Say

မတတ္ႏိုင္ဘူး ရင္ထဲက လြမ္းတာကို
မတားႏိုင္ဘူး ဒါစီးတဲ့ ျမစ္ေရလို
မပ်က္ႏိုင္ဘူး ငါအရမ္းခ်စ္မိတာကို
အမွားမျပင္ အမွန္မျမင္ ငါမင္းအနား႐ွိခ်င္လို႔
ေႏြေၾကြစရာ ေႁခြၿပီး ေႏြ ေႏြလယ္လို အပူမီး
ေနာက္ဆုံးေတာ့ရင္ကိုခြဲ မင္းလည္း အတူတူပဲ
ေဟး အသည္းကြဲရင္ ေပ်ာက္တယ္ဆိုတဲ့ေဆး
မင္းမ႐ွိရင္ ျဖစ္တယ္ဆိုတဲ့ေဆး
ကမ႓ာမွာ အခုထိ ႐ွာလို႔မေတြ႔
ေဟး သတိရရင္ မ်က္ရည္မလည္တဲ့ေဆး
မင္းမ႐ွိရင္ ျဖစ္တယ္ဆိုတဲ့ေဆး
အို ႐ွိရင္ေပး နင္အေဝးကိုထြက္သြားေလ
မတတ္ႏိုင္ဘူး ရင္ထဲကခ်စ္တာကို
မျဖစ္ႏိုင္ဘူး ငါ႐ူးသြပ္မိတာကို
ငါမျပတ္ႏိုင္ဘူး အရမ္းခ်စ္မိတာကို
အမွားကို အမွန္ျမင္ မင္းအနား႐ွိခ်င္လို႔
ေႏြေၾကြစရာ ေႁခြၿပီး ေႏြ ေႏြလယ္လို အပူမီး
ေနာက္ဆုံးေတာ့ ဒီလူပဲ အသည္းက်န္ယုံပဲ
ေဟး အသည္းကြဲရင္ ေပ်ာက္တယ္ဆိုတဲ့ေဆး
မင္းမ႐ွိရင္ ျဖစ္တယ္ဆိုတဲ့ေဆး
ကမ႓ာမွာ အခုထိ မ႐ွိဘူး ေဟ့
ေဟး သတိရရင္ မ်က္ရည္မလည္တဲ့ေဆး
မင္းမ႐ွိရင္ ျဖစ္တယ္ဆိုတဲ့ေဆး
အို ႐ွိရင္ေပးကာ အေဝးကိုထြက္သြားေဟ့
ေဟး အသည္းကြဲရင္ ေပ်ာက္တယ္ဆိုတဲ့ေဆး
မင္းမ႐ွိရင္ ျဖစ္တယ္ဆိုတဲ့ေဆး
ကမ႓ာမွာ အခုထိ ႐ွာလို႔မေတြ႔
ေဟး သတိရရင္ မ်က္ရည္မလည္တဲ့ေဆး
မင္းမ႐ွိရင္ ျဖစ္တယ္ဆိုတဲ့ေဆး
အို ႐ွိရင္ေပး နင္အေဝးကိုထြက္သြားေလ
အသည္းကြဲရင္ ေပ်ာက္တယ္ဆိုတဲ့ေဆး
မင္းမ႐ွိရင္ ျဖစ္တယ္ဆိုတဲ့ေဆး
ကမ႓ာမွာ အခုထိ မ႐ွိဘူးေဟ့
သတိရရင္ မ်က္ရည္မလည္တဲ့ေဆး
မင္းမ႐ွိရင္ ျဖစ္တယ္ဆိုတဲ့ေဆး
အို ႐ွိရင္ေပး နင္အေဝးကိုထြက္သြားေလ

Dis

Je ne peux pas arrêter ce que je ressens dans mon cœur
Je ne peux pas arrêter ça, c'est comme une rivière qui coule
Je ne peux pas cacher que je t'aime tellement
C'est peut-être une erreur, peut-être que ce n'est pas vrai, mais j'ai besoin que tu sois près de moi
Une chaleur comme un feu de joie, chaude et réconfortante
En fin de compte, on se séparera, et toi aussi tu ressentiras la même chose
Oh, s'il y avait un remède contre la douleur du cœur brisé
S'il y avait un remède pour la douleur de ne pas t'avoir
Je n'ai toujours pas trouvé ce remède dans le monde
Oh, s'il y avait un remède pour ne pas pleurer quand je pense à toi
S'il y avait un remède pour la douleur de ne pas t'avoir
Oh, s'il y avait un remède, va-t'en, loin de moi
Je ne peux pas arrêter ce que je ressens dans mon cœur
Je ne peux pas arrêter ça, j'ai perdu la tête pour toi
Je ne peux pas arrêter ça, je t'aime tellement
Peu importe que ce soit une erreur, je veux juste que tu sois près de moi
Une chaleur comme un feu de joie, chaude et réconfortante
En fin de compte, c'est à moi que ce cœur brisé reviendra
Oh, s'il y avait un remède contre la douleur du cœur brisé
S'il y avait un remède pour la douleur de ne pas t'avoir
Je n'ai toujours pas trouvé ce remède dans le monde, oh
Oh, s'il y avait un remède pour ne pas pleurer quand je pense à toi
S'il y avait un remède pour la douleur de ne pas t'avoir
Oh, s'il y avait un remède, va-t'en, loin de moi
Oh, s'il y avait un remède contre la douleur du cœur brisé
S'il y avait un remède pour la douleur de ne pas t'avoir
Je n'ai toujours pas trouvé ce remède dans le monde
Oh, s'il y avait un remède pour ne pas pleurer quand je pense à toi
S'il y avait un remède pour la douleur de ne pas t'avoir
Oh, s'il y avait un remède, va-t'en, loin de moi
S'il y avait un remède contre la douleur du cœur brisé
S'il y avait un remède pour la douleur de ne pas t'avoir
Je n'ai toujours pas trouvé ce remède dans le monde, oh
S'il y avait un remède pour ne pas pleurer quand je pense à toi
S'il y avait un remède pour la douleur de ne pas t'avoir
Oh, s'il y avait un remède, va-t'en, loin de moi