Hopeless - Connor Price перевод на немецкий

Hopeless

I been feeling hopeless, have you noticed?
Haven't really been okay
I been feeling hopeless, have you noticed?
Haven't been myself in days

I wrote this on a Tuesday
I woke up hoping that I could do things, even just a few things
Step up from Monday
Sit inside my room, played loops 'til the room shake
Still not feeling nothing
Maybe if I hit the gym I'll get a second wind
On second thought, I think I'd rather check up on my friends instead
A couple messages I kept unread
I go to type, but instead I kept them on read

Why's it always the things left unsaid that speak volumes?
Thinking I should call you, tell you 'bout the place that I fell to
But what if you fall too?
I know you all too well, you're attached to my emotions
Don't wanna burden you, I guess I'll hold this
I'll figure it all out when I'm at my lowest
But if I'm being honest, I hope you notice

I been feeling hopeless, have you noticed?
Haven't really been okay
I been feeling hopeless, have you noticed?
Haven't been myself in days

Yeah
Lately, I forget who myself is
Caught up in opinions of the people I dealt with
Thinking that I need to be the person that they want me to be
'Cause being me is probably just selfish, right?
They tell me, write a song about the way that I'm feeling
But this writer's block got me in the way of my healing
Self-doubt, like a hundred pounds, always hold me down
Can't break through the ceiling

But I'd rather try and fail than never try at all
And I'd rather climb the hill than never climb at all
I'd rather love and lose than not ever love
Ain't about falling down, it's 'bout getting up
You ask me how I'm doing, and I said I'm feeling fine
I know you don't believe me 'cause you ask a second time
I still double down and tell you everything's alright
Don't you worry, I just need to get outside, clear my mind

The moment that I leave you'll be texting me, checking me
Always want the best for me, my ride or die
If you ain't giving up on me, then why should I?
I went back inside, look you in the eyes and I told you

I been feeling hopeless, have you noticed?
Haven't really been okay
I been feeling hopeless, have you noticed?
Haven't been myself in days

Hoffnungslos

Ich fühle mich hoffnungslos, hast du es bemerkt?
Mir geht es nicht wirklich gut
Ich fühle mich hoffnungslos, hast du es bemerkt?
Ich bin seit Tagen nicht ich selbst

Ich habe das an einem Dienstag geschrieben
Ich bin aufgewacht und hoffte, dass ich Dinge tun könnte, auch nur ein paar Dinge
Eine Steigerung vom Montag
Saß in meinem Zimmer, spielte Loops, bis der Raum bebte
Fühle immer noch nichts
Vielleicht, wenn ich ins Fitnessstudio gehe, bekomme ich einen zweiten Atem
Beim zweiten Nachdenken, glaube ich, ich würde lieber nach meinen Freunden sehen
Ein paar Nachrichten, die ich ungelesen ließ
Ich will tippen, aber stattdessen ließ ich sie ungelesen

Warum sind es immer die ungesagten Dinge, die Bände sprechen?
Denke, ich sollte dich anrufen, dir von dem Ort erzählen, an den ich gefallen bin
Aber was, wenn du auch fällst?
Ich kenne dich nur zu gut, du bist an meine Emotionen gebunden
Ich will dich nicht belasten, ich denke, ich behalte das für mich
Ich werde es herausfinden, wenn ich am Tiefpunkt bin
Aber wenn ich ehrlich bin, hoffe ich, dass du es bemerkst

Ich fühle mich hoffnungslos, hast du es bemerkt?
Mir geht es nicht wirklich gut
Ich fühle mich hoffnungslos, hast du es bemerkt?
Ich bin seit Tagen nicht ich selbst

Ja
In letzter Zeit vergesse ich, wer ich selbst bin
Verfangen in den Meinungen der Leute, mit denen ich zu tun hatte
Denke, dass ich die Person sein muss, die sie von mir erwarten
Denn ich selbst zu sein, ist wahrscheinlich einfach egoistisch, richtig?
Sie sagen mir, ich soll ein Lied darüber schreiben, wie ich mich fühle
Aber diese Schreibblockade steht mir bei meiner Heilung im Weg
Selbstzweifel, wie hundert Pfund, halten mich immer unten
Kann die Decke nicht durchbrechen

Aber ich versuche lieber und scheitere, als es nie zu versuchen
Und ich klettere lieber den Hügel hinauf, als gar nicht zu klettern
Ich liebe lieber und verliere, als nie zu lieben
Es geht nicht ums Hinfallen, sondern ums Aufstehen
Du fragst mich, wie es mir geht, und ich sage, mir geht es gut
Ich weiß, dass du mir nicht glaubst, weil du ein zweites Mal fragst
Ich verdopple immer noch und sage dir, alles ist in Ordnung
Mach dir keine Sorgen, ich muss nur raus, meinen Kopf frei bekommen

In dem Moment, in dem ich dich verlasse, wirst du mir schreiben, mich überprüfen
Willst immer das Beste für mich, meine treue Seele
Wenn du mich nicht aufgibst, warum sollte ich dann?
Ich ging zurück hinein, schaute dir in die Augen und sagte dir

Ich fühle mich hoffnungslos, hast du es bemerkt?
Mir geht es nicht wirklich gut
Ich fühle mich hoffnungslos, hast du es bemerkt?
Ich bin seit Tagen nicht ich selbst