Текст и перевод песни Connxtion - Bloom

Bloom

I was eleven in back in 2016,
You miss me, with that bullshit of being a teen
I miss being, out in K-town and Charles H. Kim
In this scene, the ones that stay down are part of my team
I miss seeing the skyline and that Hollywood sign
It's so pristine and shiny its like its tryna be mine
The hopes and dreams of tiny tony
Was trying to fight, the threats of dying
Cus I'm flying outta Cali tonight
It's June 20th... the funniest thing
Is that I asked for it
A real house and a yard
And I'll cut the grass for it
But let's rewind, before the passports
Back when I was nine
I was carrying that Jansport
Back when I was nine
Told my homies I'll still be around
That was round the time
When I got up out Koreatown
What the future holds, think I'll never know
Take my time, chilling that's my ebb and flow, to and fro
If I could do it again I think I'd do one more
If I could do it again I think I'd do one more

I moved out to Fernando valley, Tarzana county
I was wondering what my friends gon' do without me
I was under the impression, the best of my friends
And the Hollywood sign, was all behind me
Fourth grade and I started up my SOCES career
And I made sure them white people knows that I'm here
Bitch I'm supposed to studying, but I'm boasting my gear
Getting close with my buddies, like I'm supposed to be here
And yea I coasted the years, kicking it with all my strength
Hanging round center circle til we hit June tenth
The last afterschool hangout with LAs best
Ten days later I'm in LAX
We took a plane down to shitty New York
It wasn't even Chi-Town it was somewhere up north
We had to leave the old grounds for some shit that wasn't even here
We had to find a place to huddle up for seven years

A new Danny, a new Leo, a new city
Kicked me around, tryna figure out what to do with me
I look around and I all I see is these millionaires
Milling about, spilling these kids into my classrooms
All these assholes that I ain't friends with
Took a while, but I found all the ones I end with
I ain't in with the kingdom, I ain't in with the mob
New kids I was with them, I was kin with them all
I've only had two thoughts since I changed up
To get this money, shoeboxes to paystubs
I'm only giving true thoughts
Imma live like Tupac
Keep it real til I die with my faceup
I was 11 back in 2016
It's felt like heaven here it's seven years, I been in this scene
You miss me, with that nostalgia and what I'm missing
I don't care about the past bitch I'm on a new season
Thinking

What the future holds, think I'll never know
Take my time, chilling that's my ebb and flow, to and fro
If I could do it again I think I'd do one more
If I could do it again I think I'd do one more
What the future holds, think I'll never know
Take my time, chilling that's my ebb and flow, to and fro
If I could do it again I think I'd do one more
If I could do it again I think I'd do one more

Got my homies, never doubt em
Yea they know me, know my place
Cut the chase, I'll be without em
Gone from here, without a trace
Bow, bow, bow, bow
Call me fake, call me crazy
All up in my fucking face
Drop em here, letting go of
Dreams I think I'll never take
Stopping here looks like is over
Hope I made it look okay
Look okay, look okay
This the risk I took okay
Future me gon' look back on this shit
This back in my old days

What the future holds, think I'll never know
Take my time, chilling that's my ebb and flow, to and fro
If I could do it again I think I'd do one more
If I could do it again I think I'd do one more
What the future holds, think I'll never know
Take my time, chilling that's my ebb and flow, to and fro
If I could do it again I think I'd do one more
If I could do it again I think I'd do one more

My one verse so I'm dropping some heat
This my flaw but it's true
Pick your jaw off your seat
I spit quicker than beats I mix together repeat
But you know how it seems
This that shit for the tweets
Look, I'm too cold like Aokiji
Blink once you might miss me
Cus these bitches cant see me
Behind the scenes, the director, I got no role on the TV
But I made it this far, so you know I'm gon' treat me
Cant believe that this shits almost over
Worked for months a time, this is is my four lucky clover
I got too much on my mind, but I keep training like Yoda
Now this fruits come to bear, and it's time to pass over

What the future holds, think I'll never know
Take my time, chilling that's my ebb and flow, to and fro
If I could do it again I think I'd do one more
If I could do it again I think I'd do one more
What the future holds, think I'll never know
Take my time, chilling that's my ebb and flow, to and fro
If I could do it again I think I'd do one more
If I could do it again, restart the episode

Floraison

J'avais onze ans en 2016,
Tu me manques, avec ces conneries d'adolescence
Ce qui me manque, c'est d'être à K-town et Charles H. Kim
Dans ce décor, ceux qui restent sont dans mon équipe
L'horizon et le panneau Hollywood me manquent
Si immaculés et brillants, comme s'ils essayaient d'être miens
Les espoirs et les rêves du petit Tony
Luttaient contre la menace de la mort
Car je quitte la Californie ce soir
C'est le 20 juin... le plus drôle
C'est que je l'ai demandé
Une vraie maison et un jardin
Et je tondrai la pelouse pour ça
Mais revenons en arrière, avant les passeports
Quand j'avais neuf ans
Je portais ce Jansport
Quand j'avais neuf ans
J'ai dit à mes potes que je resterais dans le coin
C'était à peu près à l'époque
Où j'ai quitté Koreatown
Ce que l'avenir nous réserve, je pense que je ne le saurai jamais
Prendre mon temps, me détendre, c'est mon flux et reflux, aller et retour
Si je pouvais le refaire, je pense que j'en ferais un de plus
Si je pouvais le refaire, je pense que j'en ferais un de plus

J'ai déménagé dans la vallée de Fernando, comté de Tarzana
Je me demandais ce que mes amis allaient faire sans moi
J'avais l'impression que mes meilleurs amis
Et le panneau Hollywood, étaient derrière moi
CM1 et j'ai commencé ma carrière à SOCES
Et je me suis assuré que ces Blancs sachent que je suis là
Je suis censé étudier, mais je me vante de mes vêtements
Je me rapproche de mes potes, comme si j'étais censé être là
Et oui, j'ai traversé les années, à fond la caisse
Traînant au centre du cercle jusqu'au 10 juin
La dernière rencontre après l'école avec les meilleurs de LA
Dix jours plus tard, je suis à LAX
On a pris un avion pour ce trou à rats de New York
Ce n'était même pas Chicago, c'était quelque part au nord
On a dû quitter notre ancien terrain pour quelque chose qui n'était même pas là
On a dû trouver un endroit où se regrouper pendant sept ans

Un nouveau Danny, un nouveau Leo, une nouvelle ville
M'ont baladé, essayant de comprendre quoi faire de moi
Je regarde autour de moi et je ne vois que des millionnaires
Qui se promènent, déversant ces gosses dans mes salles de classe
Tous ces connards dont je ne suis pas ami
Ça a pris du temps, mais j'ai trouvé ceux avec qui je finirai
Je ne suis pas avec le royaume, je ne suis pas avec la mafia
Les nouveaux, j'étais avec eux, j'étais de leur famille
Je n'ai eu que deux pensées depuis que j'ai changé
Avoir cet argent, des boîtes à chaussures aux fiches de paie
Je ne donne que des pensées sincères
Je vivrai comme Tupac
Rester vrai jusqu'à ma mort, le visage vers le ciel
J'avais 11 ans en 2016
J'ai l'impression d'être au paradis, ça fait sept ans que je suis dans ce décor
Tu me manques, avec cette nostalgie et ce qui me manque
Je me fiche du passé, chérie, je suis dans une nouvelle saison
Je réfléchis

Ce que l'avenir nous réserve, je pense que je ne le saurai jamais
Prendre mon temps, me détendre, c'est mon flux et reflux, aller et retour
Si je pouvais le refaire, je pense que j'en ferais un de plus
Si je pouvais le refaire, je pense que j'en ferais un de plus
Ce que l'avenir nous réserve, je pense que je ne le saurai jamais
Prendre mon temps, me détendre, c'est mon flux et reflux, aller et retour
Si je pouvais le refaire, je pense que j'en ferais un de plus
Si je pouvais le refaire, je pense que j'en ferais un de plus

J'ai mes potes, je ne doute jamais d'eux
Ouais, ils me connaissent, ils connaissent ma place
Arrêtons les frais, je serai sans eux
Parti d'ici, sans laisser de trace
Pan, pan, pan, pan
Traitez-moi de faux-jeton, traitez-moi de fou
En plein dans ma putain de gueule
Je les laisse tomber ici, lâchant prise sur
Des rêves que je pense ne jamais réaliser
S'arrêter ici, on dirait que c'est fini
J'espère que j'ai bien fait les choses
Que ça ait l'air bien, que ça ait l'air bien
C'est le risque que j'ai pris, d'accord
Le moi du futur repensera à cette merde
C'était mon bon vieux temps

Ce que l'avenir nous réserve, je pense que je ne le saurai jamais
Prendre mon temps, me détendre, c'est mon flux et reflux, aller et retour
Si je pouvais le refaire, je pense que j'en ferais un de plus
Si je pouvais le refaire, je pense que j'en ferais un de plus
Ce que l'avenir nous réserve, je pense que je ne le saurai jamais
Prendre mon temps, me détendre, c'est mon flux et reflux, aller et retour
Si je pouvais le refaire, je pense que j'en ferais un de plus
Si je pouvais le refaire, je pense que j'en ferais un de plus

Mon seul couplet, alors je balance du lourd
C'est mon défaut, mais c'est vrai
Ramasse ta mâchoire
Je crache plus vite que les beats que je mixe et répète
Mais tu sais ce que ça donne
C'est ce genre de truc pour les tweets
Regarde, je suis trop froid comme Aokiji
Cligne des yeux et tu pourrais me manquer
Parce que ces pétasses ne me voient pas
Dans les coulisses, le réalisateur, je n'ai pas de rôle à la télé
Mais je suis arrivé jusque là, alors tu sais que je vais me faire plaisir
J'arrive pas à croire que cette merde est presque finie
J'ai travaillé pendant des mois, c'est mon trèfle à quatre feuilles
J'ai trop de choses en tête, mais je continue à m'entraîner comme Yoda
Maintenant, ce fruit porte ses fruits, et il est temps de passer à autre chose

Ce que l'avenir nous réserve, je pense que je ne le saurai jamais
Prendre mon temps, me détendre, c'est mon flux et reflux, aller et retour
Si je pouvais le refaire, je pense que j'en ferais un de plus
Si je pouvais le refaire, je pense que j'en ferais un de plus
Ce que l'avenir nous réserve, je pense que je ne le saurai jamais
Prendre mon temps, me détendre, c'est mon flux et reflux, aller et retour
Si je pouvais le refaire, je pense que j'en ferais un de plus
Si je pouvais le refaire, recommencer l'épisode