Era of Good Feelings - Connxtion перевод на французский

Era of Good Feelings

This ain't a scope its a lens
Looking through it got no hatred
Looking at you got no basis
I don't even know you no more
Can't even hate you no more
Back when we was together
Was a bad bitch, Monroe
End of Good Feelings Era

Its grad party season, summer start
The cat calls and teasing, never hurt
I can't stop the cheesing, every word you say
Calms and eases my mind
I can hardly tell
How long our call was together
Felt like forever
Felt like its county jail
(Forever)
I need bail
You picked me up in your Jeep, up in yo car
Stickers on the back, showing who you are
Pick another track, pick another song
Makes me feel good, knowing who you are
Back when we was together
Was a bad bitch, Monroe
End of Good Feelings Era

My house was kinda small
We chill on my couch
With the jailbroken Roku, sipping Soju
We don't know at all
Your house was kinda rich, kinda strict
And yo mama could, be a kinda bitch
K-Drama on, with the fireplace
Thirty minutes later, play the quiet game
(We don't know)
Parents upstairs
And you say you don't care
Bitch, I do
Back when we would always drive
Your '03 or my '05
(I don't know!)
I aint talking bout no cars
So what (so what, so what)
So you're a little older
And I guess I'm little grown
And I guess you're living over
Living over by your dorm
Miss your room, miss your bed
Miss the playing round with your pillow pets
Miss playing sounds, on your record player
Turn the lights off now we silhouettes
Turn the lights off now we silhouettes
Turn the lights off now we silhouettes

Miss the playing sounds on the record player
Turn the lights off now we silhouettes
Turn the lights off now we silhouettes
Turn the lights off now we silhouettes
Miss the playing sounds on the record player
Kiss and play around, fuck a record player
(Turn the lights off now we silhouettes)
Guess at first we was friends
Then I guess we was lovers
This ain't a scope its a lens
Guess that shit was rose colored

L'Ère des Beaux Jours

Ce n'est pas une lunette, c'est un objectif
Je regarde à travers, sans haine
Te regarder n'a aucun fondement
Je ne te connais même plus
Je ne peux même plus te haïr
Quand on était ensemble
Tu étais une sacrée bombe, Monroe
Fin de l'Ère des Beaux Jours

C'est la saison des remises de diplômes, le début de l'été
Les sifflements et les taquineries, ça ne fait jamais mal
Je ne peux pas m'arrêter de sourire, chaque mot que tu dis
Apaise et calme mon esprit
J'ai du mal à dire
Combien de temps notre appel a duré
On aurait dit une éternité
On aurait dit la prison du comté
(Une éternité)
J'ai besoin d'une caution
Tu es venu(e) me chercher dans ta Jeep, dans ta voiture
Des autocollants à l'arrière, montrant qui tu es
Choisis un autre morceau, choisis une autre chanson
Ça me fait du bien de savoir qui tu es
Quand on était ensemble
Tu étais une sacrée bombe, Monroe
Fin de l'Ère des Beaux Jours

Ma maison était un peu petite
On se détendait sur mon canapé
Avec le Roku débridé, sirotant du Soju
On ne sait pas du tout
Ta maison était plutôt riche, plutôt stricte
Et ta mère pouvait être une vraie garce
Un K-Drama allumé, avec la cheminée
Trente minutes plus tard, on jouait au jeu du silence
(On ne sait pas)
Les parents à l'étage
Et tu dis que tu t'en fiches
Moi, si
Quand on conduisait toujours
Ta voiture de 2003 ou la mienne de 2005
(Je ne sais pas !)
Je ne parle pas de voitures
Alors quoi (alors quoi, alors quoi)
Alors tu es un peu plus âgé(e)
Et je suppose que j'ai un peu grandi
Et je suppose que tu vis plus loin
Tu vis près de ta résidence universitaire
Ta chambre me manque, ton lit me manque
Jouer avec tes peluches me manque
Faire jouer des sons sur ton tourne-disque me manque
Éteins les lumières, maintenant on est des silhouettes
Éteins les lumières, maintenant on est des silhouettes
Éteins les lumières, maintenant on est des silhouettes

Faire jouer des sons sur ton tourne-disque me manque
Éteins les lumières, maintenant on est des silhouettes
Éteins les lumières, maintenant on est des silhouettes
Éteins les lumières, maintenant on est des silhouettes
Faire jouer des sons sur ton tourne-disque me manque
S'embrasser et jouer, on s'en fout du tourne-disque
(Éteins les lumières, maintenant on est des silhouettes)
Je suppose qu'au début on était amis
Puis je suppose qu'on était amants
Ce n'est pas une lunette, c'est un objectif
Je suppose que tout ça était teinté de rose