Friends & Family - Connxtion перевод на французский

Friends & Family

What can I say?
What can I say?
I spent my whole life in my own image
I went my whole life getting on with it
I'm stepping up my own game, I'm a pawn in it
How many miles can I walk in a day?
I'm walking away, no I'm not
What can I say, I wonder who gave it up to let me
Let me run the whole game
(I wonder who gave it up)
What can I say? For me to let it go
What can I say? To make it better for
All the ones in my path, the ones I did it for
Do you all understand, did I hit it home?
My whole life, gon' change in a minute, alright

(Someone help me look for this damn pan)
(Come here Julian)

Shits gon' change in a minute
Shits gon' change in a minute
Shits gon' change yo
Its gon' change in a minute
Its gon' change yo

Back in my hometown
(Back in my hometown)
If I could tell you where I came from
Northern LA what more can I say bruh
Half the shit I say trace back to second grade
Up in fourth grade had to switch to new schools
And I made some new friends had to show 'em what I'm made of
Showed these new kids, they was rich they was cool
Got together and we did bad shit everyday bruh
Then in middle school had to switch shit again
Met some new kids and our shit was getting worse and
Had to deal with trouble had to lose a few friends
And I had to deal with cops, swear I'm not a bad person
Back in my hometown
Back in my hometown that shit was back in Hollywood
I only did the shit I did, because I knew I prolly could
I know I wasn't good for them, the only place I got it good was
Back in my hometown

Shits gon" change in a minute
Shits gon" change in a minute
My whole life
My whole life
My hometown
My whole shit
My whole shit!

Amis et Famille

Qu'est-ce que je peux dire, chérie?
Qu'est-ce que je peux dire?
J'ai passé ma vie entière à ma propre image
J'ai passé ma vie entière à m'en sortir
J'améliore mon propre jeu, j'en suis un pion
Combien de kilomètres puis-je parcourir en une journée?
Je m'en vais, non je ne le fais pas
Qu'est-ce que je peux dire, je me demande qui a abandonné pour me laisser
Me laisser mener tout le jeu
(Je me demande qui a abandonné)
Qu'est-ce que je peux dire? Pour que je laisse tomber
Qu'est-ce que je peux dire? Pour l'améliorer pour
Tous ceux sur mon chemin, ceux pour qui je l'ai fait
Comprenez-vous tous, est-ce que j'ai touché juste?
Toute ma vie, va changer en une minute, d'accord

(Quelqu'un peut m'aider à chercher cette foutue poêle?)
(Viens ici Julian)

Les choses vont changer en une minute
Les choses vont changer en une minute
Les choses vont changer, ouais
Ça va changer en une minute
Ça va changer, ouais

De retour dans ma ville natale
(De retour dans ma ville natale)
Si je pouvais te dire d'où je viens
Nord de Los Angeles, que puis-je dire de plus, mec?
La moitié des choses que je dis remontent à la deuxième année
En quatrième année, j'ai dû changer d'école
Et je me suis fait de nouveaux amis, j'ai dû leur montrer de quoi je suis fait
J'ai montré à ces nouveaux enfants, ils étaient riches, ils étaient cool
On s'est réunis et on a fait des bêtises tous les jours, mec
Puis au collège, j'ai dû encore changer les choses
J'ai rencontré de nouveaux enfants et nos conneries empiraient et
J'ai dû faire face à des problèmes, j'ai dû perdre quelques amis
Et j'ai dû avoir affaire à des flics, je jure que je ne suis pas une mauvaise personne
De retour dans ma ville natale
De retour dans ma ville natale, c'était à Hollywood
Je n'ai fait que ce que j'ai fait, parce que je savais que je pouvais probablement le faire
Je sais que je n'étais pas bon pour eux, le seul endroit où j'étais bien, c'était
De retour dans ma ville natale

Les choses vont changer en une minute
Les choses vont changer en une minute
Toute ma vie
Toute ma vie
Ma ville natale
Tout mon truc
Tout mon truc!