Happy Now - Connxtion перевод на немецкий

Happy Now

I'm happy now
And had she passed and smashed the nasty ass
The bastard that the class be laughing at
It would've had me now
Would've blown my mind out
With the nine and they wouldn't find out
So let me wind down, and drag me out
Cus I'm happy now

You got me mesmerized
Caught me by surprise
Looking into your eyes
I don't want you to lie to me
I just want you to vibe with me
We gon make a couple plans, holding hands
Stargazing in the sand
Please don't let go of my hand
Please don't let go of my hand
Don't let me go, let me know
What this life better for
If I can't have you then
What I'mma settle for
Swear this house is not home and I hate it more
I don't settle for less so I up the score
My love be changing colors Enter the Void
Let's lay at the center of the field on Troy
Like, and we using our head on a star night
Sleep tight, nice dreams, hands held tight
Can't think right, if you ain't here right
Beside me, and I quietly, loves the waves in your eyes I see
Let's live this love like a nice Ghibli movie
You do something to me
Lets go to the movies
Or go make a movie
You'll never be moving from my heart
In this love game I could be a try hard
I got far, now we on par
I hope we don't fall apart
Cus it'll attack my heart
I be writing these bars
And hoping that we can get far
One time

I'm happy now
And had she passed and smashed the nasty ass
The bastard that the class be laughing at
It would've had me now
Would've blown my mind out
With the nine and they wouldn't find out
So let me wind down, and drag me out
Cus I'm happy now

When we was young, in the back of the bus
It's been real fun for the past couple months
All that bullshit, know I never meant to
Swear to god I think heaven sent you
To ditch my smoking drinking potions, young shit
Don't you think, I'm over thinking dumb shit?
Hopeless, but I hope you're at the function
You're the only one I've ever done shit with
I'm scared this ain't going right
Going forward, taking no advice
Like "Don't think twice"
Fuck the amenities
Make you my centerpiece
My trophy wife
When we overcame the shit I undermined
Listened to Novacane in the summertime
And I fucked up, don't say I didn't learn
Cus I know the pain, knew what's on the line
You Took 10 years to ask me out
After class we out
I was one you once harassed
In fact you bashed my fucking glasses out
At 5 years old
When we was ripe with soul
And if we was together now
Life would be better now
Went up to you, I just had to know
If you'll have me now
I'm happy now

Jetzt Glücklich

Ich bin jetzt glücklich
Und hätte sie mich damals verprügelt, diesen Mistkerl,
Über den die ganze Klasse lacht,
Es hätte mich erwischt
Hätte mir den Verstand weggeblasen
Mit der Neuner, und sie hätten es nie herausgefunden
Also lass mich runterkommen, und zieh mich raus
Denn ich bin jetzt glücklich

Du hast mich hypnotisiert
Hast mich überrascht
Als ich in deine Augen sah
Ich will nicht, dass du mich anlügst
Ich will nur, dass du mit mir schwingst
Wir werden ein paar Pläne schmieden, Hände halten
Sterne betrachten im Sand
Bitte lass meine Hand nicht los
Bitte lass meine Hand nicht los
Lass mich nicht gehen, lass mich wissen
Wofür dieses Leben besser ist
Wenn ich dich nicht haben kann
Womit soll ich mich zufrieden geben
Ich schwöre, dieses Haus ist kein Zuhause und ich hasse es mehr denn je
Ich gebe mich nicht mit weniger zufrieden, also lege ich nach
Meine Liebe wechselt die Farben, betritt die Leere
Lass uns in der Mitte des Feldes auf Troy liegen
Und wir nutzen unseren Kopf in einer Sternennacht, Liebling,
Schlaf gut, süße Träume, Hände fest gehalten
Kann nicht klar denken, wenn du nicht hier bist
Neben mir, und ich liebe leise die Wellen in deinen Augen, die ich sehe
Lass uns diese Liebe wie einen schönen Ghibli-Film leben
Du machst etwas mit mir
Lass uns ins Kino gehen
Oder einen Film drehen
Du wirst dich nie aus meinem Herzen bewegen
In diesem Liebesspiel könnte ich es übertreiben
Ich bin weit gekommen, jetzt sind wir gleichauf
Ich hoffe, wir fallen nicht auseinander
Denn es würde mein Herz angreifen
Ich schreibe diese Zeilen
Und hoffe, dass wir weit kommen können
Einmal

Ich bin jetzt glücklich
Und hätte sie mich damals verprügelt, diesen Mistkerl,
Über den die ganze Klasse lacht,
Es hätte mich erwischt
Hätte mir den Verstand weggeblasen
Mit der Neuner, und sie hätten es nie herausgefunden
Also lass mich runterkommen, und zieh mich raus
Denn ich bin jetzt glücklich

Als wir jung waren, hinten im Bus
Es war wirklich lustig in den letzten Monaten
All der Mist, ich wollte das nie
Ich schwöre bei Gott, ich glaube, der Himmel hat dich geschickt
Um mein Rauchen, Trinken und meine Zaubertränke, meinen jungen Scheiß, aufzugeben
Glaubst du nicht, dass ich über dummes Zeug nachdenke?
Hoffnungslos, aber ich hoffe, du bist bei der Veranstaltung
Du bist die Einzige, mit der ich je etwas gemacht habe
Ich habe Angst, dass es nicht gut läuft
Ich gehe vorwärts, nehme keine Ratschläge an
So wie "Denk nicht zweimal nach"
Scheiß auf die Annehmlichkeiten
Ich mache dich zu meinem Mittelpunkt
Meine Trophäenfrau
Als wir den Mist überwanden, den ich unterschätzt habe
Hörten wir Novacane im Sommer
Und ich habe es vermasselt, sag nicht, ich hätte nichts gelernt
Denn ich kenne den Schmerz, wusste, was auf dem Spiel steht
Du hast 10 Jahre gebraucht, um mich nach einem Date zu fragen
Nach dem Unterricht sind wir draußen
Ich war einer, den du einst schikaniert hast
Tatsächlich hast du mir meine verdammte Brille kaputt gemacht
Mit 5 Jahren
Als unsere Seelen noch unschuldig waren.
Und wenn wir jetzt zusammen wären
Wäre das Leben jetzt besser
Ich bin zu dir gegangen, ich musste es einfach wissen
Ob du mich jetzt haben willst
Ich bin jetzt glücklich