Текст и перевод песни Connxtion feat. TenXo - Old Days / New Days

Old Days / New Days

(They've been taxing, like market's down)

(I love this shit bro, I love this)
(I love this shit how did you make this?)

He pulled the rug out from under my feet
Will acting like Oprah, got me checking under my seat
To making sure there's no surprises
But when the moment arises, I keep my focus
To open up new horizons
I told you to fantasize this
We had to take it to our own hands
Writing these slow jams
I take my own stand, we're sticking to the program
Shits about to go down
All my non homies only know me by my second name
I wanna get rid of the drama and skip the fame
I wanna get to the end where all the money is
Get to the riches and bitches and be the funniest
One of all time, but I'm only seventeen
Tryna bust a rhyme, cus rhymings my only dream
Unrealistic shit, that's what I wish for
What you think the point of really being rich for?
I want more shit than you could ever imagine
But I gotta accept that it won't happen

I come alive in the night time
Writing these conflicting lines
Its not like daytime
But I got dreams to live like skateboard P
Ambitions blinding me so I cant see
All the memories I have
Cus I say forget the past I'm on the now and tomorrow
I speak poetry and music you can call me Apollo
I wanna flash with Goyard bags, rap some verses in real fast
Then hop in to jazz, it's so befitting
I'll probably never change my outfit
BC Commes de Garcon, I can hardly pronounce it
Balenci glasses in this bitch, walking in without fear
I never cared about these shitty politics
Nobody be cuffing bitches they just pay to watch a bitch
Shit, uh
I'm keeping it straight and its real man
Chill man, still man, shots, Wolfgang Tillmans
We just recording feels through 35 mills
I'll be the same kid at 35 mil, I keep it real and chill

(Happy birthday to you!)

Les beaux jours / Les jours nouveaux

(Ils ont été durs, comme quand la bourse chute)

(J'adore ce truc, mec, j'adore)
(J'adore ce truc, comment t'as fait ?)

Il m'a scié les jambes
Jouer les Oprah, me fait vérifier sous mon siège
Pour m'assurer qu'il n'y a pas de surprises
Mais quand le moment se présente, je reste concentré
Pour ouvrir de nouveaux horizons
Je t'avais dit de fantasmer sur ça
On a dû prendre les choses en main
En écrivant ces slows
Je prends position, on s'en tient au programme
Les choses vont bouger
Tous mes "non potes" me connaissent seulement par mon deuxième prénom
Je veux me débarrasser du drama et passer la célébrité
Je veux arriver au bout, là où est tout l'argent
Avoir la richesse et les filles et être le plus drôle
De tous les temps, mais je n'ai que dix-sept ans
J'essaie de rapper, parce que rapper est mon seul rêve
Des trucs irréalistes, c'est ce que je souhaite
À ton avis, à quoi ça sert d'être vraiment riche ?
Je veux plus de choses que tu ne peux l'imaginer
Mais je dois accepter que ça n'arrivera pas

Je prends vie la nuit
En écrivant ces lignes contradictoires
C'est différent du jour
Mais j'ai des rêves à vivre comme Skateboard P
L'ambition m'aveugle, alors je ne vois pas
Tous les souvenirs que j'ai
Parce que je dis : "oublie le passé, je suis sur le présent et le futur"
Je parle poésie et musique, tu peux m'appeler Apollon
Je veux frimer avec des sacs Goyard, rapper des couplets super vite
Puis passer au jazz, ça me va si bien
Je ne changerai probablement jamais de tenue
BC Comme des Garçons, j'arrive à peine à le prononcer
Lunettes Balenciaga, je marche sans peur
Je n'ai jamais prêté attention à ces politiques de merde
Personne ne sort avec les filles, ils paient juste pour les regarder
Merde, euh
Je reste droit et c'est vrai, mec
Tranquille, mec, toujours, des photos, Wolfgang Tillmans
On enregistre juste des sensations avec des 35 mm
Je serai le même avec 35 millions, je reste vrai et cool

(Joyeux anniversaire !)