Текст и перевод песни Connxtion - WHERE U GO?

WHERE U GO?

Woke up one day, had a text from shorty
Asking if im busy, just the start of the story
Mustered up some courage, i hit her back
Took a couple minutes, i was stressing like that
Shi I dont know, it was like 8:30
Said she loved the way i vibed
She was seeming kinda flirty
9 months later and im happy as hell
Really found the one for me
She pulled me outta my shell
Moving out to chi city got her by my side
Man she always down to ride
shit is bound to go well

Wonder how it feels
To spend time with a girl like you
Spend my whole life alone
I found a girl like you
Life used to feel so blue
Thank god i found a girl like you
(That was bad)

I know i asked you where you wanna go
But youre the one that hit me up in the first place
I tried to mention it as a hangout
But i guess you told ur friends
Cus they calling it a first date
See how i asked you where you wanna go
How bout you fucking answer me
Before i blow up on your face
And i do some dumb shit until you try to fucking cancel me
Im sorry, im on such a short fuse tonight
But i got nothing left to lose and i
Dont really know what to do
Proms in a couple weeks, i need someone to dance with me, fuck
So, i picked you up, took you out but, you look around
I couldnt help but think about, us
And how we were incompatible
And now you think im a psycho, understandable
I kinda, feel bad. But no, i dont know
I just want a date for the prom, and now i wont go
And at this point, all i could do is hope so
All i could do is hope that
A miracle happens, i dont know why i think that,
I deserve to be saved. For the moment, i think back
I mustve been an assshole, i wasnt mad at you
The only truth is, i had to fix my fucking attitude

Wonder how it feels
To spend time with a girl like you
Spend my whole life alone
I found a girl like you
Life used to feel so blue
Thank god i found a girl like you
(That was bad)
(Aw fuck)

Life was so blue
Didnt know where i was going
I had nothing to do
But she walked into my life
She really gave me a clue
Im moving out to the city
Ill be missing old friends
But i got to pretend
That itll be fine in the end
I got some doubts on my mind
Ill spark a joint if i just feel so inclined
I been spending my time
Worrying bout my future
But she pulls me out my thoughts
And we kick it
Zeke and Luther

OÙ VAS-TU ?

Je me suis réveillé un jour, j'ai reçu un texto de ma petite amie
Me demandant si j'étais occupé, c'est juste le début de l'histoire
J'ai rassemblé mon courage, je lui ai répondu
Ça a pris quelques minutes, j'étais stressé comme ça
Merde, je ne sais pas, il était genre 8h30
Elle a dit qu'elle aimait la façon dont je vibrais
Elle semblait un peu dragueuse
9 mois plus tard et je suis heureux comme jamais
J'ai vraiment trouvé celle qu'il me fallait
Elle m'a sorti de ma coquille
Déménager à Chicago, je l'ai à mes côtés
Mec, elle est toujours partante
ça va forcément bien se passer

Je me demande ce que ça fait
De passer du temps avec une fille comme toi
J'ai passé toute ma vie seul
J'ai trouvé une fille comme toi
La vie était si morose avant
Dieu merci, j'ai trouvé une fille comme toi
(C'était nul)

Je sais que je t'ai demandé où tu voulais aller
Mais c'est toi qui m'as contacté en premier
J'ai essayé de présenter ça comme un rendez-vous entre amis
Mais je suppose que tu l'as dit à tes amies
Parce qu'elles appellent ça un premier rendez-vous
Tu vois, je t'ai demandé où tu voulais aller
Alors pourquoi tu ne me réponds pas ?
Avant que je ne m'énerve
Et que je fasse une connerie jusqu'à ce que tu essayes de m'annuler
Je suis désolé, je suis à cran ce soir
Mais je n'ai plus rien à perdre et je
Ne sais vraiment pas quoi faire
Le bal de promo est dans quelques semaines, j'ai besoin de quelqu'un avec qui danser, putain
Alors, je suis venu te chercher, je t'ai emmenée, mais tu regardais autour de toi
Je ne pouvais pas m'empêcher de penser à nous
Et à quel point nous étions incompatibles
Et maintenant tu penses que je suis un psychopathe, c'est compréhensible
Je me sens un peu mal. Mais non, je ne sais pas
Je voulais juste une cavalière pour le bal, et maintenant je n'irai pas
Et à ce stade, tout ce que je peux faire, c'est espérer
Tout ce que je peux faire, c'est espérer que
Un miracle se produise, je ne sais pas pourquoi je pense ça,
Je mérite d'être sauvé. Pour l'instant, je repense
J'ai dû être un connard, je n'étais pas en colère contre toi
La seule vérité est que je devais changer mon putain de comportement

Je me demande ce que ça fait
De passer du temps avec une fille comme toi
J'ai passé toute ma vie seul
J'ai trouvé une fille comme toi
La vie était si morose avant
Dieu merci, j'ai trouvé une fille comme toi
(C'était nul)
(Oh merde)

La vie était si morose
Je ne savais pas où j'allais
Je n'avais rien à faire
Mais elle est entrée dans ma vie
Elle m'a vraiment donné un indice
Je déménage en ville
Mes vieux amis vont me manquer
Mais je dois faire semblant
Que tout ira bien à la fin
J'ai des doutes en tête
J'allumerai un joint si j'en ai envie
J'ai passé mon temps
À m'inquiéter pour mon avenir
Mais elle me sort de mes pensées
Et on se détend
Zeke et Luther