Hei, Hei, Hei, so eine Schneballschlacht - Conny Froboess перевод на русский

Hei, Hei, Hei, so eine Schneballschlacht

Hei, so eine Schneeballschlacht
Hei, hei, hei, so eine Schneeballschlacht,
Ja das ist was für die Großen und die Kleinen.
Wenn Frau Holle ihre Betten macht,
Ja, dann braucht die liebe Sonne nicht zu scheinen.
Und bekommt die kleine Base
Einen Schneeball auf die Nase,
Machen wir ihr wieder Mut.
Ja, dann sagen wir der Kleinen,
Ach, wer wird denn da gleich weinen,
Bis zur Hochzeit ist das wieder gut.
Hei, hei, hei, so eine Schneeballschlacht,
Ja, das ist was für die Großen und die Kleinen.
Hei, hei, hei, so eine Schneeballschlacht,
Ist so schön, drum muß es schneien heute Nacht!
Text: Hans Bradtke - Musik: Gerhard Froboess
1951 Cornelia Froboess

Эй, эй, эй, вот это снежки!

Эй, вот это снежки!
Эй, эй, эй, вот это игра в снежки,
Это то, что нравится и взрослым, и малышам.
Когда матушка Холле стелет свои постели,
Солнышку даже не нужно светить.
И если маленькой девчушке
Снежок попадет прямо в нос,
Мы ее утешим.
Мы скажем малышке:
«Ну, кто же так плачет из-за пустяков,
До свадьбы все заживет!»
Эй, эй, эй, вот это игра в снежки,
Это то, что нравится и взрослым, и малышам.
Эй, эй, эй, вот это игра в снежки,
Так здорово, пусть сегодня ночью идет снег!
Текст: Ханс Брадтке - Музыка: Герхард Фробесс
1951 Корнелия Фробесс