Текст и перевод песни Conny Froboess - Hei, so eine Schneeballschlacht

Hei, so eine Schneeballschlacht

Hei, hei, hei, so eine Schneeballschlacht
Warum schaut der Peter
Auf das Barometer,
Was ist wohl der Grund dafür.
Lieber Freund ich sag es Dir.
Peter meint das Wetter
Wäre doch viel netter,
Wenn's zur schönen Winterzeit
Draußen richtig schneit.
Na klar. Na klar.
Das wär doch wunderbar.
Hei hei hei so eine Schneeballschlacht,
Ja das ist was für die Großen und die Kleinen.
Wenn Frau Holle ihre Betten macht,
Ja dann braucht die liebe Sonne nicht zu scheinen.
Und bekommt die kleine Base
Einen Schneeball auf die Nase,
Machen wir ihr wieder Mut.
Ja da sagen wir der Kleinen –
Ach, wer wird denn da gleich weinen,
Bis zur Hochzeit ist es wieder gut.
Hei hei hei so eine Schneeballschlacht,
Ja das ist was für die Großen und die Kleinen.
Hei hei hei so eine Schneeballschlacht,
Ist so schön drum muss es schneien heute Nacht.

Эй, снежки, снежки!

Эй, эй, эй, снежки, снежки!
Почему же Петя смотрит
На барометр свой,
В чём же, милый, причина, скажи.
Друг мой, я тебе объясню.
Петя думает, погода
Была б куда лучше,
Если б этой чудной зимой
Снег пошёл, как надо, густой.
Ну конечно. Ну конечно.
Это было бы чудесно.
Эй, эй, эй, снежки, снежки!
Это радость для больших и маленьких.
Когда матушка Метелица стелет постели,
Солнышку любимому светить не обязательно.
И если вдруг малышке
Снежком попадут в носик,
Мы её утешим скорей.
Мы ей скажем – ну, что же ты,
Плакать разве стоит из-за ерунды,
До свадьбы всё заживёт, поверь!
Эй, эй, эй, снежки, снежки!
Это радость для больших и маленьких.
Эй, эй, эй, снежки, снежки!
Так прекрасно, пусть сегодня ночью снег пойдёт.