Текст и перевод песни Conny Froboess - Hey Boys, How Do You Do?

Hey Boys, How Do You Do?

Man sagt je t'aime nur an der Seine
Man sagt in Texas: Oh, I love you
Man sagt te quiero in Andalusien
Doch ich sag': Hey boys, how do you do?
Immer, wenn ich Platten hör'
Staun' ich sehr, staun' ich sehr
Dass man heute unbedingt
Nur noch von der Liebe singt
Les' ich einen Roman
Von Courts-Mahler bis Sagan
Staun' ich, was es alles gibt
Alles ist total verliebt
Man sagt je t'aime nur an der Seine
Man sagt in Texas: Oh, I love you
Man sagt te quiero in Andalusien
Doch ich sag': Hey boys, how do you do?
Schau' ich einen Film mir an
Was kommt dann? Was kommt dann?
Nur aus Liebe weint die Schell
Und dann wird es wieder hell
Im Espresso nebenan
Sieht man dann, sieht man dann
Wie Verliebte sich, wie schön
Zärtlich in die Augen seh'n
Man sagt je t'aime nur an der Seine
Man sagt in Texas: Oh, I love you
Man sagt te quiero in Andalusien
Doch ich sag': Hey boys, how do you do?
Hey

Hey Boys, How Do You Do?

On dit je t'aime seulement sur la Seine
On dit au Texas: Oh, I love you
On dit te quiero en Andalousie
Mais moi, je dis: Hey boys, how do you do?
Chaque fois que j'écoute des disques
Je suis très étonnée, très étonnée
Qu'on chante aujourd'hui absolument
Que de l'amour
Je lis un roman
De Courts-Mahler à Sagan
Je suis étonnée, tout ce qu'il y a
Tout est complètement amoureux
On dit je t'aime seulement sur la Seine
On dit au Texas: Oh, I love you
On dit te quiero en Andalousie
Mais moi, je dis: Hey boys, how do you do?
Je regarde un film
Qu'est-ce qui se passe ensuite? Qu'est-ce qui se passe ensuite?
C'est seulement par amour que la cloche pleure
Et puis, tout redevient clair
Dans le café voisin
On voit alors, on voit alors
Comment les amoureux s'embrassent, comme c'est beau
Se regarder tendrement dans les yeux
On dit je t'aime seulement sur la Seine
On dit au Texas: Oh, I love you
On dit te quiero en Andalousie
Mais moi, je dis: Hey boys, how do you do?
Hey