Текст и перевод песни Conny Froboess - Lieber Gott, Laß Die Sonne Wieder Scheinen

Lieber Gott, Laß Die Sonne Wieder Scheinen

Ach, ich bin so einsam
Wüsst ich nur warum
Sicher liegt′s am Wetter
Es ist auch zu dumm

Kann nicht spielen gehen
Darf nicht aus dem Haus
Und all die Erwachs'nen
Schau′n so böse aus

Das mag ich nicht, das mag ich nicht
Das mag ich nicht, oh nein
Wir wollen alle wieder fröhlich sein

Lieber Gott, lass die Sonne wieder scheinen
Für Papa, für Mama und für mich
Alle Leute, die großen und die kleinen
Haben Sehnsucht nach Sonne wie ich

Wenn die Wolken, die grauen, weiter weinen
Ja, dann weine bald auch ich
Darum lass doch die Sonne wieder scheinen
Für Papa, für Mama und für mich

Schäfchen auf der Wiese
Vöglein auf dem Baum
Schauen in den Regen
Träumen einen Traum

Träumen, dass die Sonne
Lacht vom Himmelszelt
Und mit ihren Strahlen
Glücklich macht die Welt

Und Ochs und Kuh, die machen "muh"
Im grünen, grünen Gras
Die armen Tiere sind ja pitschenass

Lieber Gott, lass die Sonne wieder scheinen
Für die Muh, für die Mäh und für mich
Alle Tiere, die großen und die kleinen
Haben Sehnsucht nach Sonne wie ich

Wenn die Wolken, die grauen, weiter weinen
Ja, dann weine bald auch ich
Darum lass doch die Sonne wieder scheinen
Für Papa, für Mama und für mich

Dear God, Let the Sun Shine Again

Oh, I'm so lonely
I only wish I knew why
Surely it's because of the weather
It's too ridiculous

Can't go outside to play
Aren't allowed to leave the house
And all the adults
Look so mean

I don't like that, I don't like that
I don't like that, oh no
We all want to be happy again

Dear God, let the sun shine again
For Daddy, for Mommy, and for me
All the people, the big ones and the little ones
Are longing for the sun just like me

If the clouds, the gray ones, keep crying
Well, then I'll soon be crying too
So please let the sun shine again
For Daddy, for Mommy, and for me

Sheep in the meadow
Birds in the tree
Look up at the rain
Dreaming a dream

Dreaming that the sun
Is smiling from the sky
And with its rays
Makes the world happy

And the ox and the cow, they go "moo"
In the verdant, verdant grass
The poor animals are drenched to the bone

Dear God, let the sun shine again
For the moo, for the moo, and for me
All the animals, the big ones and the little ones
Are longing for the sun just like me

If the clouds, the gray ones, keep crying
Well, then I'll soon be crying too
So please let the sun shine again
For Daddy, for Mommy, and for me