Текст и перевод песни Conny Vandenbos & Wim Rijken - Wie Weet Wat Liefde Is

Wie Weet Wat Liefde Is

Wie weet wat liefde is, is het niet altijd mis
Geschoten maar nooit raak, een soort van blind vermaak
Liefde is als muziek, liefde is romantiek
Oneindig houden van, ′t gevoel dat alles kan
Wie weet wat liefde is, wat voor een ramp het is
Je wordt vaak knettergek en valt steeds op je bek
Liefde is op gaan staan, liefde is samen aan
Fantastisch bij elkaar een oogverblindend paar
Wie weet wat liefde is, 't is net als in een quiz
Steeds de verkeerde keus, het deksel op je neus
Liefde is hand in hand, liefde die hecht de band
Die je door dik en dun altijd weer voelen kunt
Maar als je het verliest, ben je zo down en triest
Wat jij zegt is niet waar, je droom stort in elkaar
Wees niet zo negatief, toe kom wees nou eens lief
Zet af die bokkepruik, als je in de liefde duikt
Duiken durf ik niet, nee duiken kan ik niet
Ik ga plak op mijn beuik als ik aan de liefde ruik
Kom stel je niet aan, laat je gewoon eens gaan
Loop in gepaste draf op het doel de liefde af
En dan sla je je slag dan komt de grote dag
Want geloof wie waagt die wint, veroverd en bemind
Hou me maar stevig vast, twee vlaggen in de mast
Volledig in de wind, want echt wie waagt die wint

Qui sait ce qu'est l'amour

Qui sait ce qu'est l'amour, ce n'est pas toujours faux
Tiré mais jamais touché, une sorte de divertissement aveugle
L'amour est comme la musique, l'amour est la romance
Aimer infiniment, le sentiment que tout est possible
Qui sait ce qu'est l'amour, quelle catastrophe c'est
Tu deviens souvent fou et tu tombes toujours sur ton nez
L'amour est de se lever, l'amour est de se tenir ensemble
Fantastique ensemble un couple éblouissant
Qui sait ce qu'est l'amour, c'est comme dans un quiz
Toujours le mauvais choix, le nez bouché
L'amour est main dans la main, l'amour qui unit le lien
Que tu peux toujours sentir à travers l'épaisseur
Mais si tu le perds, tu es si déprimé et triste
Ce que tu dis n'est pas vrai, ton rêve s'effondre
Ne sois pas si négatif, viens, sois gentil
Enlève cette perruque de chèvre, si tu plonges dans l'amour
Je n'ose pas plonger, non, je ne peux pas plonger
Je vais mettre un pansement sur mon ventre si je sens l'amour
Viens, ne te fais pas à ça, laisse-toi aller
Courez à pas mesurés vers l'objectif de l'amour
Et puis tu tires ton coup et le grand jour arrive
Parce que crois-moi, qui ose gagne, conquiert et est aimé
Tiens-moi fermement, deux drapeaux dans le mât
Entièrement au vent, car vraiment, qui ose gagne