Текст и перевод песни Conny Vandenbos - De Andere Kant Van De Maan

De Andere Kant Van De Maan

Ik neem de eerste trein en hoop dat-ie meteen zal gaan rijden
Ik wed dat je er niets van begrijpt, maar ik moest echt gaan
Ik kan niet langer leven met die ruzies, op de gekste tijden
Ik zou wel willen wonen aan de andere kant van de maan
Refr.:
Vluchten met gevoelens, wat zouden ze bedoelen met ′houden van'
Een leven lang die ene vrouw, die zelfde man
Moet dat nou, voor altijd en eeuwig
Ik ben ondersteboven maar blijf nog steeds geloven dat jij alleen me
Wel helpen kan
En me redden zal van die onbekende kant van de maan
Een eind op weg naar nergens begin ik toch weer ergens te dromen
Weet je hoe het was toen de zon elke morgen scheen
Vreemd, als het voorbij is, dan weet je dat het fout is gelopen
Omdat je wilde schuilen in je eigen luchtkasteel
Voor altijd en eeuwig
Refr.
Voor altijd en eeuwig
Refr.
Onbekende kant van de maan
Onbekende kant van de maan
Tekst en muziek: Janis Ian/Albert Hammond

The Other Side of the Moon

I'm taking the first train and I hope it'll leave right away
I bet you don't understand it, but I really had to go
I can't live with those arguments anymore, at the craziest times
I wish I could live on the other side of the moon
Chorus:
Run away with feelings, what do they mean by 'loving'
A lifetime with that one woman, that same man
Does it have to be, forever and ever
I'm upside down, but I still believe that you alone can
Help me
And save me from that unknown side of the moon
Halfway to nowhere, I start to dream somewhere again
Do you know how it was when the sun shone every morning
Strange, when it's over, then you know that it went wrong
Because you wanted to hide in your own castle in the air
Forever and ever
Chorus
Forever and ever
Chorus
Unknown side of the moon
Unknown side of the moon
Words and music: Janis Ian/Albert Hammond