Текст и перевод песни Conny Vandenbos - De Andere Kant Van De Maan

De Andere Kant Van De Maan

Ik neem de eerste trein en hoop dat-ie meteen zal gaan rijden
Ik wed dat je er niets van begrijpt, maar ik moest echt gaan
Ik kan niet langer leven met die ruzies, op de gekste tijden
Ik zou wel willen wonen aan de andere kant van de maan
Refr.:
Vluchten met gevoelens, wat zouden ze bedoelen met ′houden van'
Een leven lang die ene vrouw, die zelfde man
Moet dat nou, voor altijd en eeuwig
Ik ben ondersteboven maar blijf nog steeds geloven dat jij alleen me
Wel helpen kan
En me redden zal van die onbekende kant van de maan
Een eind op weg naar nergens begin ik toch weer ergens te dromen
Weet je hoe het was toen de zon elke morgen scheen
Vreemd, als het voorbij is, dan weet je dat het fout is gelopen
Omdat je wilde schuilen in je eigen luchtkasteel
Voor altijd en eeuwig
Refr.
Voor altijd en eeuwig
Refr.
Onbekende kant van de maan
Onbekende kant van de maan
Tekst en muziek: Janis Ian/Albert Hammond

Другая сторона Луны

Я сажусь на первый поезд и надеюсь, что он сразу тронется
Держу пари, ты ничего не понимаешь, но мне действительно нужно было уйти
Я больше не могу жить с этими ссорами, в самое неподходящее время
Я бы хотела жить на другой стороне Луны
Припев:
Убегать с чувствами, что они имеют в виду под "любить"
Всю жизнь одну и ту же женщину, того же мужчину
Неужели это обязательно, навсегда и вечно
Я в смятении, но все еще верю, что только ты
Можешь мне помочь
И спасешь меня от этой неизвестной стороны Луны
В пути в никуда я снова начинаю мечтать
Помнишь, как было, когда солнце светило каждое утро
Странно, когда все кончено, ты понимаешь, что все пошло не так
Потому что ты хотел спрятаться в своем собственном воздушном замке
Навсегда и вечно
Припев:
Навсегда и вечно
Припев:
Неизвестная сторона Луны
Неизвестная сторона Луны
Текст и музыка: Дженис Иэн/Альберт Хаммонд