Текст и перевод песни Conny Vandenbos - Drie Zomers Lang

Drie Zomers Lang

Omdat ik wist dit duurt geen leven lang
Had ik mezelf bij 't afscheid in bedwang
Ik zei "bedankt, geen andere man
Geeft ooit wat jij me geven kan
Ga nou maar weg en kijk niet om"
Zo moest het gaan, vraag niet waarom
Duurt dit te lang dan wordt het sleur
Verdroogde bloem verliest z'n kleur
Refr.:
Drie zomers lang was jij m'n liefste
Drie zomers lang geen uur zonder jou
'T Mooiste feest kan nooit lang duren
Ik heb geen spijt, verdriet of berouw
Een smalle ring gekregen in Parijs
Een gouden band van weer een andere reis
Een kaartje met "ik heb je lief"
Wat souveniers, een enkele brief
Het ging voorbij, zoals zoveel
Ik heb geen spijt, ik kreeg m'n deel
'T Was te mooi voor lange duur
Ons huis staat nu opnieuw te huur
Refr.
Drie zomers lang was jij m'n liefste
Drie zomers lang geen uur zonder jou
'T Mooiste feest kan nooit lang duren
Ik heb geen spijt, verdriet of berouw
'T Mooiste feest kan nooit lang duren
Ik heb geen spijt, verdriet of berouw
Tekst en muziek: C.Assous/Gerrit den Braber

Три лета

Потому что я знала, что это не продлится вечно,
Я сдержала себя при прощании.
Я сказала: "Спасибо, ни один другой мужчина
Не даст мне того, что мог дать ты.
Уходи же и не оглядывайся назад".
Так должно было быть, не спрашивай почему.
Если это длится слишком долго, то становится рутиной,
Засохший цветок теряет свой цвет.
Припев:
Три лета ты был моим самым любимым,
Три лета ни часа без тебя.
Самый прекрасный праздник не может длиться вечно,
У меня нет сожалений, печали или раскаяния.
Тонкое колечко, подаренное в Париже,
Золотой браслет из другого путешествия,
Открытка со словами "Я люблю тебя",
Несколько сувениров, одно-два письма.
Все прошло, как и многое другое,
У меня нет сожалений, я получила свою долю.
Это было слишком прекрасно для долгого срока,
Наш дом снова сдается в аренду.
Припев:
Три лета ты был моим самым любимым,
Три лета ни часа без тебя.
Самый прекрасный праздник не может длиться вечно,
У меня нет сожалений, печали или раскаяния.
Самый прекрасный праздник не может длиться вечно,
У меня нет сожалений, печали или раскаяния.
Текст и музыка: C.Assous/Gerrit den Braber