Текст и перевод песни Conny Vandenbos - Liefste

Liefste, kom thuis, doe het gauw
Want het huis is zo stil, zo leeg zonder jou
Liefste, in het bed is een kuil
Waar jouw lichaam in past
Die wordt koud
Ik slaap niet meer 's nachts
En het licht op de gang laat ik aan
Nee, 'k ben niet bang
Ik wacht op jou
He liefste, ik ben eenzaam, kom gauw
Liefste, het huis roept jouw naam
Het wacht al zo lang
Het vraagt: Waar blijft 'ie nou
En de beelden van vroeger vervagen
Maar toch, elke dag wacht ik nog
Met het eten op jou
En het licht op de gang laat ik aan
Nee, 'k ben niet bang
Maar ik wacht op jou
He liefste, ik ben eenzaam, kom gauw
Liefste, ik wou dat je nou
De tuin eens kon zien
Kom je gauw als het kan
'K Heb de rozen gesnoeid
De geranium bloeit
En daar hou je zo van
He liefste, 'k ben bang
Het licht op de gang doen we uit
Dan streel je m'n huid
En ik slaap weer met jou
He liefste, ik ben eenzaam, kom gauw
Liefste, kom gauw
Tekst/muziek: Janis Ian/Martine Bijl

Любовь моя, Вернись домой, сделай это скорее.
Потому что в доме так тихо, так пусто без тебя.
Любовь моя, в постели-яма.
Там, где твое тело подходит.
Становится холодно.
Я больше не сплю по ночам.
И свет в коридоре я оставляю включенным.
Нет, я не боюсь.
Я жду тебя.
Эй, дорогая, мне одиноко, приезжай скорее.
Любовь моя, дом зовет тебя по имени.
Он так долго ждал.
Оно спрашивает: где он, черт возьми?
И образы прошлого исчезают.
Но все равно каждый день я жду.
С едой на тебе.
И свет в коридоре я оставляю включенным.
Нет, я не боюсь.
Но я жду тебя.
Эй, дорогая, мне одиноко, приезжай скорее.
Любовь моя, я хочу, чтобы ты ...
Сад когда-то мог видеть.
Приезжай, как только сможешь.
Я срезал розы.
Герань цветет.
И тебе это так нравится
* Эй, дорогая, мне страшно. *
Мы выключаем свет в коридоре.
* Затем ты ласкаешь мою кожу *
И я снова сплю с тобой.
Эй, дорогая, мне одиноко, приезжай скорее.
Любовь моя, приди скорее.
Текст Песни: Janis Ian / Martine Bijl