Текст и перевод песни Conny Vandenbos - Over Liefde

Over Liefde

Wat is liefde nou toch, is het list en bedrog plus rozen
Is ′t samen op reis, of verliefd en onwijs zitten blozen
Is de liefde een spel, hoort 't niet hoort ′t wel bij de aarde
Is 't ruzie voor tien, een illusie misschien, heeft 't waarde

Refr.:
Over liefde
Lopen meningen uiteen
Maar wat je zeker weet
Je komt er niet omheen
Over liefde
Praat je dom zo nu en dan
Maar wat je nooit vergeet
Is dat je toch niet zonder kan

Wat is liefde nou echt, is het krom is het recht op een ander
Is ′t lust is ′t last of een beetje houvast aan elkander
Is de liefde een vuur of verlies je het stuur van je wagen
Is 't teveel aan gevoel, is het droom is het doel wat een vragen

Refr.(2x)

Tekst/muziek: M.James/H.P. den Boer

О любви

Что же такое любовь, это хитрость и обман, приправленные розами?
Это совместное путешествие или влюбленное и безумное смущение?
Любовь — это игра, принадлежит ли она, не принадлежит ли она этому миру?
Это ссора на десять, иллюзия, возможно, имеет ли она ценность?

Припев:
О любви
Мнения расходятся
Но что ты точно знаешь
Тебе ее не избежать
О любви
Ты говоришь глупости время от времени
Но что ты никогда не забудешь
Так это то, что ты не можешь без нее жить

Что такое настоящая любовь, это право на другого, кривое или прямое?
Это страсть, это бремя или небольшая поддержка друг друга?
Любовь — это огонь, или ты теряешь контроль над своей повозкой?
Это слишком много чувств, это мечта, это цель, сколько вопросов...

Припев (2x)

Текст/музыка: M.James/H.P. den Boer