Текст и перевод песни Conny Vandenbos - Waarom Waarom Waarom

Waarom Waarom Waarom

Soms wil ik wel eens van je af
Gewoon m′n leven leven zonder jou
Maar denk ik daar dan over na
Weet ik niet hoe ik mij dan voelen zou
Soms heb ik echt genoeg van jou
Maar dat zegt niet dat ik niet van je hou
Al iriteert mij soms ineens ook alles wat je zegt
Of wat je doet

Je stem, je lach, je voetstap of je zwijgen
Kan ik zo genoeg van krijgen
Dat probleem doet me pijn
Want waarom, waarom, waarom
Kan ik zonder jou niet echt gelukkig zijn

Soms kan ik hele nachten lang niet slapen
Omdat ik 't niet meer weet
Toch ben ik bang om weg te gaan
Omdat ik jou toch zeker nooit vergeet

Je stem, je lach, maar ook je ergernissen
Zou ik heel gauw toch wel missen
Dat probleem doet me pijn
Want waarom, waarom, waarom
Kan ik zonder jou niet echt gelukkig zijn

Vandaag verdriet, maar morgen niet
Steeds altijd weer ′t zelfde lied met jou
Ineens soms, op een blijde dag
Krijg ik van jou een lach
En niet een snauw

Zo haat of liefde, haat of liefde
Zegevieren in m'n verd're leven
Dat probleem doet me pijn
Want waarom, waarom, waarom
Kan ik zonder jou niet echt gelukkig zijn

Zo haat of liefde, haat of liefde
Zegevieren in m′n verd′re leven
Dat probleem doet me pijn
Want waarom, waarom, waarom
Kan ik zonder jou niet echt gelukkig zijn

Zo haat of liefde, haat of liefde
Zegevieren in m'n verd′re leven
Dat probleem doet me pijn
Want waarom, waarom, waarom
Kan ik zonder jou niet echt gelukkig zijn

Tekst en muziek: T.Renis/A.Testa/H.Dunk

Почему, почему, почему

Иногда мне хочется от тебя уйти,
Просто жить своей жизнью без тебя.
Но когда я об этом думаю,
Я не знаю, как бы я себя чувствовала.
Иногда ты меня действительно достаешь,
Но это не значит, что я тебя не люблю.
Хотя иногда меня вдруг раздражает всё, что ты говоришь
Или делаешь.

Твой голос, твой смех, твои шаги или твое молчание —
Мне всего этого может стать слишком много.
Эта проблема причиняет мне боль,
Ведь почему, почему, почему
Я не могу быть по-настоящему счастлива без тебя?

Иногда я не могу спать целыми ночами,
Потому что я больше не знаю, что делать.
И все же я боюсь уйти,
Потому что я точно никогда тебя не забуду.

Твой голос, твой смех, но и твои раздражающие привычки —
Я бы очень быстро начала по всему этому скучать.
Эта проблема причиняет мне боль,
Ведь почему, почему, почему
Я не могу быть по-настоящему счастлива без тебя?

Сегодня грусть, а завтра нет,
Всегда одна и та же песня с тобой.
Вдруг, иногда, в радостный день,
Я получаю от тебя улыбку,
А не упрек.

Так ненависть или любовь, ненависть или любовь
Побеждают в моей дальнейшей жизни.
Эта проблема причиняет мне боль,
Ведь почему, почему, почему
Я не могу быть по-настоящему счастлива без тебя?

Так ненависть или любовь, ненависть или любовь
Побеждают в моей дальнейшей жизни.
Эта проблема причиняет мне боль,
Ведь почему, почему, почему
Я не могу быть по-настоящему счастлива без тебя?

Так ненависть или любовь, ненависть или любовь
Побеждают в моей дальнейшей жизни.
Эта проблема причиняет мне боль,
Ведь почему, почему, почему
Я не могу быть по-настоящему счастлива без тебя?

Текст и музыка: T.Renis/A.Testa/H.Dunk