Текст и перевод песни Conny Vandenbos - Weet Je Wat We Doen

Weet je wat we doen
We doen geen klap vandaag
Ik blijf in m′n bed
Verzet geen stap vandaag
Jij mag er even uit
Vlor thee met een beschuit
Maar dan weer gauw bij mij en onderuit

Weet je wat we doen
We blijven lui vandaag
Samen loom languit
Ik heb zo'n bui vandaag
De dekens zijn zo fijn
De lakens net satijn
′T Licht wordt zacht gezeefd door het gordijn

'T Is al kwart over elf
Ik wordt langzaam mezelf
Ik ga zorgenloos om met de tijd
Heel royaal
Ik kom weer op verhaal
En al ben ik niet moe
Ik wil nergens naartoe
Je maakte voor mij een ontbijt
Ideaal
Je snapt 't helemaal
Mag ′t nog zo blijven

Weet je wat we doen
We gaan een dagje schuil
Buurman wast z′n wagen
Die van ons mag vuil
'T Gras blijft ongemaaid
De heg blijft ongesnoeid
Ik pak een boek dat boeit maar niet vermoeid

Weet je wat we doen
Met onze telefoon
Leg ′m van de haak
Dat is toch heel gewoon
Een dagje geen gedoe
En liever geen geluid
De deurbel af, de radio op uit

Weet je wat we doen
Wij doen niet mee vandaag
Als ik maar niets hoef
Ben ik okee vandaag
De dekens warm en zacht
En als ik rustig wacht
Dan gaat de dag weer over in de nacht

Lalalalala
Lalalalalalaa
Lalalalala
Lalalalalalaa
Lalalalalalaa
Lalalalalalaa
Lalalalalalalalalalaa

Tekst/muziek: J.L. van D'Onoria/G.Marde/H.P. den Boer

Ты знаешь, чем мы занимаемся.
Сегодня мы не шлепаем друг друга.
Я останусь в своей постели.
Не делай сегодня ни шагу.
Ты можешь уйти.
Испачкайте чай сухарями
Скорее возвращайся ко мне и уходи

Ты знаешь, чем мы занимаемся.
Сегодня мы остаемся ленивыми.
Вместе вырисовываются Раки
У меня сегодня такое настроение
Одеяла такие красивые
Простыни атласные.
Свет мягко просачивается сквозь занавеску.

Без четверти одиннадцать.
Я постепенно становлюсь собой.
Я небрежно управляю временем.
Очень щедро.
Я вернусь.
Хотя я не устал.
Я не хочу никуда идти.
Ты приготовила мне завтрак.
Идеальный
Ты все прекрасно понимаешь
Пусть так и останется.

Ты знаешь, чем мы занимаемся.
Мы спрячемся на денек.
Сосед моет свою машину.
Некоторые из нас любят пошлость.
Трава не скошена.
Живая изгородь остается неразрезанной.
Я беру книгу, которая волнует, но не утомляет.

Ты знаешь, чем мы занимаемся.
С нашим телефоном
Сними его с крючка
Это очень распространенное явление
День без хлопот.
И предпочитаю не издавать ни звука
Выключи дверной звонок, выключи радио.

Ты знаешь, чем мы занимаемся.
Сегодня мы не участвуем
Когда мне ничего не нужно.
Я в порядке сегодня
Одеяла теплые и мягкие.
А если я тихо подожду ...
Затем день снова превращается в ночь.

Лалалалала
Лалалалалала
Лалалалала
Лалалалалала
Лалалалалалала
Лалалалалалала
Лалалалалалалалалалаа

Текст / музыка: J. L. van D'onoria/G. Marde/H. P. den Boer