Текст и перевод песни Conny Vandenbos - Weet Je Wat We Doen

Weet Je Wat We Doen

Weet je wat we doen
We doen geen klap vandaag
Ik blijf in m′n bed
Verzet geen stap vandaag
Jij mag er even uit
Vlor thee met een beschuit
Maar dan weer gauw bij mij en onderuit

Weet je wat we doen
We blijven lui vandaag
Samen loom languit
Ik heb zo'n bui vandaag
De dekens zijn zo fijn
De lakens net satijn
′T Licht wordt zacht gezeefd door het gordijn

'T Is al kwart over elf
Ik wordt langzaam mezelf
Ik ga zorgenloos om met de tijd
Heel royaal
Ik kom weer op verhaal
En al ben ik niet moe
Ik wil nergens naartoe
Je maakte voor mij een ontbijt
Ideaal
Je snapt 't helemaal
Mag ′t nog zo blijven

Weet je wat we doen
We gaan een dagje schuil
Buurman wast z′n wagen
Die van ons mag vuil
'T Gras blijft ongemaaid
De heg blijft ongesnoeid
Ik pak een boek dat boeit maar niet vermoeid

Weet je wat we doen
Met onze telefoon
Leg ′m van de haak
Dat is toch heel gewoon
Een dagje geen gedoe
En liever geen geluid
De deurbel af, de radio op uit

Weet je wat we doen
Wij doen niet mee vandaag
Als ik maar niets hoef
Ben ik okee vandaag
De dekens warm en zacht
En als ik rustig wacht
Dan gaat de dag weer over in de nacht

Lalalalala
Lalalalalalaa
Lalalalala
Lalalalalalaa
Lalalalalalaa
Lalalalalalaa
Lalalalalalalalalalaa

Tekst/muziek: J.L. van D'Onoria/G.Marde/H.P. den Boer

Sais-tu ce que nous faisons

Sais-tu ce que nous faisons
Nous ne faisons rien aujourd'hui
Je reste au lit
Je ne bouge pas aujourd'hui
Tu peux sortir
Prendre un thé avec un biscuit
Mais reviens vite vers moi et détends-toi

Sais-tu ce que nous faisons
Nous restons paresseux aujourd'hui
Ensemble, mollement, allongés
J'ai ce genre d'humeur aujourd'hui
Les couvertures sont si douces
Les draps, comme du satin
La lumière est tamisée par le rideau

Il est déjà 11h15
Je me sens de plus en plus moi-même
Je gère le temps sans soucis
Avec générosité
Je retrouve mon équilibre
Et même si je ne suis pas fatiguée
Je ne veux aller nulle part
Tu as préparé le petit déjeuner pour moi
Idéal
Tu comprends parfaitement
Que ça puisse continuer comme ça

Sais-tu ce que nous faisons
Nous allons nous cacher pour la journée
Le voisin lave sa voiture
La nôtre peut rester sale
L'herbe restera non tondue
La haie restera non taillée
Je prends un livre qui m'intéresse mais ne me fatigue pas

Sais-tu ce que nous faisons
Avec notre téléphone
On le laisse accroché
C'est bien normal
Une journée sans tracas
Et de préférence sans bruit
La sonnette éteinte, la radio éteinte

Sais-tu ce que nous faisons
Nous ne participons pas aujourd'hui
Si je n'ai rien à faire
Je vais bien aujourd'hui
Les couvertures chaudes et douces
Et si j'attends tranquillement
Le jour se transformera en nuit

Lalalalala
Lalalalalalaa
Lalalalala
Lalalalalalaa
Lalalalalalaa
Lalalalalalaa
Lalalalalalalalalalaa

Texte/musique: J.L. van D'Onoria/G.Marde/H.P. den Boer