Текст и перевод песни Conny Vandenbos - Zonder Zorgen
Zonder
zorgen,
dudu-dududu
Sans
soucis,
dudu-dududu
Zonder
zorgen,
dudu-dududu
Sans
soucis,
dudu-dududu
Alleen
te
zijn
vind
ik
fijn,
′t
is
al
zolang
geleden
Être
seule,
je
trouve
ça
agréable,
ça
fait
si
longtemps
Niets
om
je
heen,
voel
je
meteen:
dit
lijkt
op
vrede
Rien
autour
de
toi,
tu
le
sens
tout
de
suite
: ça
ressemble
à
la
paix
De
blauwe
lucht,
een
vogelvlucht,
dat
is
't
beeld
van
morgen
Le
ciel
bleu,
un
vol
d'oiseau,
c'est
l'image
du
lendemain
′T
Zonnelicht
heeft
nu
weer
zicht,
blijft
niet
verborgen
La
lumière
du
soleil
est
maintenant
visible,
elle
ne
reste
pas
cachée
Hoog
in
de
lucht,
in
een
ring
van
zonlicht
vliegen
vlinders
aan
Haut
dans
le
ciel,
dans
un
anneau
de
lumière
du
soleil,
les
papillons
volent
Ver
in
't
bos
en
't
veld
zie
ik
de
herten
alweer
staan
Au
loin
dans
la
forêt
et
le
champ,
je
vois
les
cerfs
déjà
debout
Zonder
zorgen,
dudu-dududu
Sans
soucis,
dudu-dududu
Zonder
zorgen,
dudu-dududu
Sans
soucis,
dudu-dududu
Zonder
zorgen,
dudu-dududu
Sans
soucis,
dudu-dududu
Zonder
zorgen,
dudu-dududu
Sans
soucis,
dudu-dududu
Lopen
door
de
hei
en
de
wei,
waar
ik
vogels
vrolijk
fluiten
hoor
Marcher
à
travers
la
lande
et
le
pré,
où
j'entends
les
oiseaux
chanter
joyeusement
Heel
ver
weg
van
de
stad
loop
ik
maar
door,
maar
door,
maar
door
Très
loin
de
la
ville,
je
continue
à
marcher,
toujours,
toujours,
toujours
Zonder
zorgen,
nanana-nana
Sans
soucis,
nanana-nana
Zonder
zorgen,
nanana-nana
Sans
soucis,
nanana-nana
Zonder
zorgen,
nanana-nana
Sans
soucis,
nanana-nana
Zonder
zorgen,
nanana-nana
Sans
soucis,
nanana-nana
Zonder
zorgen,
nanana-nana
Sans
soucis,
nanana-nana
Zonder
zorgen,
nanana-nana
Sans
soucis,
nanana-nana
Tekst
en
muziek:
S.Fenwick/T.Rockliff/H.Grevelt
Texte
et
musique
: S.Fenwick/T.Rockliff/H.Grevelt
Оцените перевод
1
Ik Denk Aan Jou
2 Drie Zomers Lang (Vagebond)
3 Ik Verspeel Je
4 Sjakie Van De Hoek (Next Door Neighbour's Kid)
5 Samen Met Jou
6 Soms
7 Liefde Is
8 Zonder Zorgen
9 Ochtend
10 Een Oude Dame
11 Tjeukemeer
12 Ome Arie (Jacob Brown)
13 Het Hoeft Niet Altijd Zoveel Pijn Te Doen
14 Een Roosje, M'n Roosje (Daisy a Daisy)
15 Het Gaat Niet Over
16 Waar Zijn De Mensen
17 Over Liefde (Sunday Sunrise)
18 Voor Nu En Altijd (Tea And Symphathy)
19 Wij
20 In Den Haag is een Laan (Maison Est En Ruine)
21 Dans Met Mij ( Dans s'y)
22 Feel The Power
23 Reach for you
24 Dromers (Searchers)
25 Ik Wist Het Toch Al Lang ( Everybody is Talking)
26 Zo Wil Ik Leven
27 Moeder En Dochter (Too Bad Anastacia)
28 Dat Slepende Wijsje (Pucket Full Of Memories)
29 Weerzien (Reunion)
30 Lieve Schat (If I Ever Had To Say Goodbye)
31 Oh, Wat Een Dag (Si On Chantant)
32 Het Begin (Hungry Eyes)
33 Buiten
34 Lekker Stuk (Sexy Baby)
35 De Noorderzon Scheen (Ce Lundi La)
36 Dag Liefste ( Dear Billy)
37 Zomeravond (I'll Still Love You)
38 De Dametjes De Boer (Vingt Annees D'Existence)
39 Kom Dichtbij
40 Eenzaamheid (Loneliness)
41 Weet Je Wat We Doen (Laisse Un Peu Dormir Les Enfants)
42 Waar Ben Je (Sorry Seems To Be The Hardest Word)
43 Mijn Eerste Liefde (First Episode at Hienton)
44 Nog Even (Et Moi Je Chante)
45 Toch Dichtbij
46 Voorgoed Verpest
47 Liefste (Jesse)
48 De Troost van je Stem
49 Wat Een Uur Is Een Dag Is Een Jaar (je suis romantique)
50 Vijftien Jaar (Quinze Ans)
51 Waarom, Waarom, Waarom (Grande, Grande, Grande)
52 Zondag In Artis (Me And The Elephants)
53 Ik Laat Je Niet Meer Gaan (Shadows On The Sun)
2 Drie Zomers Lang (Vagebond)
3 Ik Verspeel Je
4 Sjakie Van De Hoek (Next Door Neighbour's Kid)
5 Samen Met Jou
6 Soms
7 Liefde Is
8 Zonder Zorgen
9 Ochtend
10 Een Oude Dame
11 Tjeukemeer
12 Ome Arie (Jacob Brown)
13 Het Hoeft Niet Altijd Zoveel Pijn Te Doen
14 Een Roosje, M'n Roosje (Daisy a Daisy)
15 Het Gaat Niet Over
16 Waar Zijn De Mensen
17 Over Liefde (Sunday Sunrise)
18 Voor Nu En Altijd (Tea And Symphathy)
19 Wij
20 In Den Haag is een Laan (Maison Est En Ruine)
21 Dans Met Mij ( Dans s'y)
22 Feel The Power
23 Reach for you
24 Dromers (Searchers)
25 Ik Wist Het Toch Al Lang ( Everybody is Talking)
26 Zo Wil Ik Leven
27 Moeder En Dochter (Too Bad Anastacia)
28 Dat Slepende Wijsje (Pucket Full Of Memories)
29 Weerzien (Reunion)
30 Lieve Schat (If I Ever Had To Say Goodbye)
31 Oh, Wat Een Dag (Si On Chantant)
32 Het Begin (Hungry Eyes)
33 Buiten
34 Lekker Stuk (Sexy Baby)
35 De Noorderzon Scheen (Ce Lundi La)
36 Dag Liefste ( Dear Billy)
37 Zomeravond (I'll Still Love You)
38 De Dametjes De Boer (Vingt Annees D'Existence)
39 Kom Dichtbij
40 Eenzaamheid (Loneliness)
41 Weet Je Wat We Doen (Laisse Un Peu Dormir Les Enfants)
42 Waar Ben Je (Sorry Seems To Be The Hardest Word)
43 Mijn Eerste Liefde (First Episode at Hienton)
44 Nog Even (Et Moi Je Chante)
45 Toch Dichtbij
46 Voorgoed Verpest
47 Liefste (Jesse)
48 De Troost van je Stem
49 Wat Een Uur Is Een Dag Is Een Jaar (je suis romantique)
50 Vijftien Jaar (Quinze Ans)
51 Waarom, Waarom, Waarom (Grande, Grande, Grande)
52 Zondag In Artis (Me And The Elephants)
53 Ik Laat Je Niet Meer Gaan (Shadows On The Sun)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.