Текст и перевод песни Conor Matthews - Heaven Help Me (Acoustic)

Heaven Help Me (Acoustic)

Heaven, help me out
′Cause I met one of your angels
And she bringin' me down, aw yeah
Heaven, help me now
′Cause I don't see no halo
And she givin' me hell, aw yeah

She only crazy to me, everyone else thinks she′s sweet
There ain′t a girl that she see
That she don't think I′m gonna cheat with
But when we sittin' on the couch and we makin′ out
Or we drivin' in the car, having heart to hearts
She′s so full of grace, I don't feel the doubt
And I can see our names written in the stars, ooh

But when it's bad, it feels like the world′s ending
Can′t tell if I think she the worst or a blessing
I got my head looking up to Heaven
Thinking that she here 'cause up there, she a felon
Ooh, got my heart split in two, yeah
Ooh, God, tell me what′d I do?

Heaven, help me out
'Cause I met one of your angels
And she bringin′ me down, aw yeah (Bringin' me down)
Heaven, help me now
′Cause I don't see no halo
And she givin' me hell, aw yeah (Givin′ me hell)

Heaven, help me, oh

Heaven, help me (Help me)
I think she like startin′ these fights (These fights)
She got my chest feelin' so tight (So tight)
Don′t even know what I did wrong
Heaven, help me (Help me)
Why do I fall for the angels (Angels)
That don't remember how to take off (Take off)
And make me feel like gettin′ stoned

When I'm lookin′ in her eyes, I forget that I wanna die
Hypnotized, she get in my mind, every time
God, I love her and I hate her
Make me feel like I can save her, yeah
Ooh, got my heart split in two, yeah
Ooh, God, tell me what'd I do?

Heaven, help me out
'Cause I met one of your angels
And she bringin′ me down, aw yeah (Bringin′ me down)
Heaven, help me now
'Cause I don′t see no halo
And she givin' me hell, aw yeah
Heaven, help me out
′Cause I met one of your angels
And she bringin' me down, aw yeah (Oh)
Heaven, help me now
′Cause I don't see no halo
And she givin' me hell, aw yeah

Heaven, help me now

Боже, помоги мне (Акустика)

Боже, помоги мне,
Потому что я встретил одного из твоих ангелов,
И она меня убивает, ох да,
Боже, помоги мне сейчас,
Потому что я не вижу нимба,
И она устраивает мне ад, ох да.

Она сумасшедшая только со мной, все остальные думают, что она милая.
Нет такой девушки,
С которой, по ее мнению, я бы не изменил.
Но когда мы сидим на диване и целуемся,
Или едем в машине, ведём душевные разговоры,
Она так полна грации, я не чувствую сомнений,
И я вижу наши имена, написанные на звездах, ох.

Но когда всё плохо, кажется, что миру конец.
Не могу понять, худшее она или благословение.
Я поднимаю голову к небесам,
Думая, что она здесь, потому что там, наверху, она преступница.
Ох, моё сердце разрывается на части, да.
Ох, Боже, скажи мне, что я сделал?

Боже, помоги мне,
Потому что я встретил одного из твоих ангелов,
И она меня убивает, ох да (Убивает меня),
Боже, помоги мне сейчас,
Потому что я не вижу нимба,
И она устраивает мне ад, ох да (Устраивает мне ад).

Боже, помоги мне, о.

Боже, помоги мне (Помоги мне),
Кажется, ей нравится начинать эти ссоры (Эти ссоры),
У меня в груди так жмёт (Так жмёт),
Даже не знаю, что я сделал не так.
Боже, помоги мне (Помоги мне),
Почему я влюбляюсь в ангелов (Ангелов),
Которые не помнят, как взлететь (Взлететь),
И заставляют меня хотеть накуриться.

Когда я смотрю в её глаза, я забываю, что хочу умереть.
Загипнотизирован, она проникает в мой разум, каждый раз.
Боже, я люблю её и ненавижу.
Она заставляет меня чувствовать, что я могу её спасти, да.
Ох, моё сердце разрывается на части, да.
Ох, Боже, скажи мне, что я сделал?

Боже, помоги мне,
Потому что я встретил одного из твоих ангелов,
И она меня убивает, ох да (Убивает меня),
Боже, помоги мне сейчас,
Потому что я не вижу нимба,
И она устраивает мне ад, ох да.
Боже, помоги мне,
Потому что я встретил одного из твоих ангелов,
И она меня убивает, ох да (Ох),
Боже, помоги мне сейчас,
Потому что я не вижу нимба,
И она устраивает мне ад, ох да.

Боже, помоги мне сейчас.