PIECES - Conor Matthews перевод на немецкий

PIECES

(Butterfly) butterfly tattoo on her hand
'Cause she think it's a sign when she sees 'em
Kinda dumb, but it's cute, so I laugh
And I tell her I hope that we'll see one

I said, "Let's hear your favorite song"
You played Zach Bryan, I said, "Hell, nah"
She laughed, said, "Pass me the jack
'Cause, boy, you must be stoned"

Now it's sex every night, talk and a drive
Friends didn't like that you skipped last weekend
Lost in her eyes, ask 'bout her life
Like, "Yacht or a plane? Universe or Jesus?"

And, "Where do you go when it's lonely?"
She said, "Wherever you are, I'm goin'"
Sex every night, holdin' her tight
Your heart kinda likes when it's not in pieces

It's 2 a.m., I'm three-fourths through a 5th
Talkin' 'bout your job and plans and your sister
Your head on my chest, but I'm so deep in
That even in my arms, I miss ya

I could tell when I fell, you're crazy as hell
Pulled the well from the shelf, kept up with me all night
Grabbing the keys to your ride
Knowin' I wouldn't let you if you tried

Now it's sex every night, talk and a drive
Friends didn't like that you skipped last weekend
Lost in her eyes, ask 'bout her life
Like, "Yacht or a plane? Universe or Jesus?"

And, "Where do you go when it's lonely?"
She said, "Wherever you are, I'm goin'"
Sex every night, holdin' her tight
Your heart kinda likes when it's not in pieces

Ooh-ooh, ooh-ooh (ooh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Ooh-ooh, ooh-ooh (ooh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

Now it's sex every night, talk and a drive
Friends didn't like that you skipped last weekend
Lost in her eyes, ask 'bout her life
Like, "Yacht or a plane? Universe or Jesus?"

And, "Where do you go when it's lonely?"
She said, "Wherever you are, I'm goin'"
Sex every night, holdin' her tight
Your heart kinda likes when it's not in pieces

Ooh-ooh, ooh-ooh (in pieces)
When it's not in pieces
Ooh-ooh, ooh-ooh
Your heart kinda likes when it's not in pieces

STÜCKE

(Schmetterling) Schmetterling-Tattoo auf ihrer Hand
Weil sie denkt, es ist ein Zeichen, wenn sie sie sieht
Ziemlich dumm, aber es ist süß, also lache ich
Und ich sage ihr, ich hoffe, wir sehen einen

Ich sagte: „Lass uns dein Lieblingslied hören“
Du hast Zach Bryan gespielt, ich sagte: „Auf keinen Fall“
Sie lachte, sagte: „Gib mir den Jack
Denn, Junge, du musst ja high sein“

Jetzt ist es Sex jede Nacht, Gespräche und eine Fahrt
Freunden gefiel nicht, dass du letztes Wochenende geschwänzt hast
Verloren in ihren Augen, frage nach ihrem Leben
Zum Beispiel: „Yacht oder Flugzeug? Universum oder Jesus?“

Und: „Wohin gehst du, wenn du einsam bist?“
Sie sagte: „Wo immer du bist, da gehe ich hin“
Sex jede Nacht, halte sie fest
Dein Herz mag es irgendwie, wenn es nicht in Stücken ist

Es ist 2 Uhr morgens, ich bin drei Viertel durch eine Flasche
Rede über deinen Job und deine Pläne und deine Schwester
Dein Kopf auf meiner Brust, aber ich bin so tief drin
Dass ich dich sogar in meinen Armen vermisse

Ich merkte, als ich mich verliebte, du bist verdammt verrückt
Holtest die gute Flasche aus dem Regal, hieltest die ganze Nacht mit mir mit
Griffst nach den Schlüsseln zu deinem Wagen
Wissend, dass ich dich nicht lassen würde, selbst wenn du es versucht hättest

Jetzt ist es Sex jede Nacht, Gespräche und eine Fahrt
Freunden gefiel nicht, dass du letztes Wochenende geschwänzt hast
Verloren in ihren Augen, frage nach ihrem Leben
Zum Beispiel: „Yacht oder Flugzeug? Universum oder Jesus?“

Und: „Wohin gehst du, wenn du einsam bist?“
Sie sagte: „Wo immer du bist, da gehe ich hin“
Sex jede Nacht, halte sie fest
Dein Herz mag es irgendwie, wenn es nicht in Stücken ist

Ooh-ooh, ooh-ooh (ooh, ja, ja, ja, ja, ja)
Ooh-ooh, ooh-ooh (ooh, ja, ja, ja, ja, ja)

Jetzt ist es Sex jede Nacht, Gespräche und eine Fahrt
Freunden gefiel nicht, dass du letztes Wochenende geschwänzt hast
Verloren in ihren Augen, frage nach ihrem Leben
Zum Beispiel: „Yacht oder Flugzeug? Universum oder Jesus?“

Und: „Wohin gehst du, wenn du einsam bist?“
Sie sagte: „Wo immer du bist, da gehe ich hin“
Sex jede Nacht, halte sie fest
Dein Herz mag es irgendwie, wenn es nicht in Stücken ist

Ooh-ooh, ooh-ooh (in Stücken)
Wenn es nicht in Stücken ist
Ooh-ooh, ooh-ooh
Dein Herz mag es irgendwie, wenn es nicht in Stücken ist