Текст и перевод песни Conor Maynard - Masterpiece

Masterpiece

It was probably how we had it covered years ago
Knew we found something amazing, but we took it slow
But not everything will go how you want it to go
And all things that made it worth it started getting old
And my mama's always happy when I brought you home
I can't find the heart to tell her, so she doesn't know
She'll probably text you on your birthday
'Cause she can't let go like I can't let go
Now I wanna know

Are we letting go if we got no good reason
Anything worth fighting for is never easy
You can't say I'd die for you without the bleeding
All my friends they can't believe we're not speaking

Why we giving up? 'Cause they're all asking me
Do you really think this should be happening?
Wish we were leaving a catastrophe
Why'd you have to be such a masterpiece?

I'm scared to think of how it will be a couple year from now
What if I'm a mess and you got it all figured out?
'Cause I can't bring myself to sitting on your side of the couch
I know I haven't moved I feel like I'm in a different house
And my brother always thought we'd never work it out
I know we always said he don't know what he's talkin' 'bout
But I got no one else that answers when I'm reaching out
When I'm having doubt
Like we're having now

Are we letting go if we got no good reason
Anything worth fighting for is never easy
You can't say I'd die for you without the bleeding
All my friends they can't believe we're not speaking

Why we giving up? 'Cause they're all asking me
Do you really think this should be happening?
Wish we were leaving a catastrophe
Why'd you have to be such a masterpiece?

Chef-d'œuvre

C'était probablement comme ça qu'on le voyait il y a des années
On savait qu'on avait trouvé quelque chose d'incroyable, mais on y est allé doucement
Mais tout ne se passe pas toujours comme on le souhaite
Et tout ce qui en valait la peine a commencé à vieillir
Et ma mère était toujours heureuse quand je te ramenais à la maison
Je ne trouve pas le courage de lui dire, alors elle ne sait pas
Elle t'enverra probablement un message pour ton anniversaire
Parce qu'elle n'arrive pas à lâcher prise, comme moi
Maintenant je veux savoir

Est-ce qu'on abandonne si on n'a aucune bonne raison
Tout ce qui vaut la peine de se battre n'est jamais facile
Tu ne peux pas dire que je mourrais pour toi sans saigner
Tous mes amis n'arrivent pas à croire qu'on ne se parle plus

Pourquoi on abandonne ? Parce qu'ils me le demandent tous
Penses-tu vraiment que cela devrait arriver ?
J'aurais préféré qu'on laisse une catastrophe
Pourquoi as-tu dû être un tel chef-d'œuvre ?

J'ai peur de penser à ce que ce sera dans quelques années
Et si je suis un désastre et que tu as tout compris ?
Parce que je ne peux pas me résoudre à m'asseoir de ton côté du canapé
Je sais que je n'ai pas déménagé, mais j'ai l'impression d'être dans une autre maison
Et mon frère a toujours pensé qu'on n'y arriverait jamais
Je sais qu'on a toujours dit qu'il ne savait pas de quoi il parlait
Mais je n'ai personne d'autre qui répond quand j'appelle à l'aide
Quand j'ai des doutes
Comme ceux qu'on a maintenant

Est-ce qu'on abandonne si on n'a aucune bonne raison
Tout ce qui vaut la peine de se battre n'est jamais facile
Tu ne peux pas dire que je mourrais pour toi sans saigner
Tous mes amis n'arrivent pas à croire qu'on ne se parle plus

Pourquoi on abandonne ? Parce qu'ils me le demandent tous
Penses-tu vraiment que cela devrait arriver ?
J'aurais préféré qu'on laisse une catastrophe
Pourquoi as-tu dû être un tel chef-d'œuvre ?