Текст и перевод песни Conor Maynard - Can't Wait To Hate You

Can't Wait To Hate You

I jump up out my bed, grab my clothes
And I throw on my coat, out the door
And um, today I′m gonna get over you, you, you Yeah
And I hop in the car
Push the button on the automatic start
Right on the seat I see a scarf I gave to you
Oh, memories start comin' back
No room for reverse so I can′t back back
I'm sittin' in the car but I can′t back back
So, I′m slumped over the wheel of the car
And all I can think of is a broken heart
And all I can think of is why we're apart
We went round for round
′Til we knocked love out
We were laying in the rain not making a sound
And if that's a metaphor of you and I
Why is it so hard to say goodbye?
I can′t wait to hate you
Oh, the things you put me through I wanna move on
I can't wait to hate you
Oh, the days you left my heart all alone
I can′t wait to hate you
This is all crazy
And I can't come to grips with the fact that you're gone
I can′t wait to hate you
Ooooo Oh
I jump up out my bed, grab my clothes
And I throw on my coat, out the door
And um, today I′m gonna get over you, you, you Yeah
And I hop in the car
Push the button on the automatic start
Right on the seat I see a scarf I gave to you
Oh, memories start comin' back
No room for reverse so I can′t back back
I'm sittin′ in the car but I can't back back
So, I′m slumped over the wheel of the car
And all I can think of is a broken heart
And all I can think of is why we're apart
I can't wait to hate you
Oh, the things you put me through I wanna move on
I can′t wait to hate you
Oh, the days you left my heart all alone
I can′t wait to hate you
This is all crazy
And I can't come to grips with the fact that you′re gone
I can't wait to hate you
Ooooo Oh

J'ai hâte de te détester

Je saute de mon lit, attrape mes vêtements
Et j'enfile mon manteau, je sors
Et um, aujourd'hui, je vais te oublier, toi, toi, ouais
Et je saute dans la voiture
Appuie sur le bouton du démarrage automatique
Juste sur le siège, je vois une écharpe que je t'ai donnée
Oh, les souvenirs commencent à revenir
Pas de place pour reculer, donc je ne peux pas reculer
Je suis assis dans la voiture, mais je ne peux pas reculer
Donc, je suis affaissé au volant de la voiture
Et tout ce à quoi je peux penser, c'est un cœur brisé
Et tout ce à quoi je peux penser, c'est pourquoi nous sommes séparés
Nous avons fait des allers-retours
Jusqu'à ce que nous ayons éliminé l'amour
Nous étions couchés sous la pluie sans faire de bruit
Et si c'est une métaphore de toi et moi
Pourquoi est-ce si difficile de dire au revoir ?
J'ai hâte de te détester
Oh, les choses que tu m'as fait passer, je veux passer à autre chose
J'ai hâte de te détester
Oh, les jours où tu as laissé mon cœur tout seul
J'ai hâte de te détester
Tout ça, c'est fou
Et je n'arrive pas à accepter le fait que tu sois partie
J'ai hâte de te détester
Ooooo Oh
Je saute de mon lit, attrape mes vêtements
Et j'enfile mon manteau, je sors
Et um, aujourd'hui, je vais te oublier, toi, toi, ouais
Et je saute dans la voiture
Appuie sur le bouton du démarrage automatique
Juste sur le siège, je vois une écharpe que je t'ai donnée
Oh, les souvenirs commencent à revenir
Pas de place pour reculer, donc je ne peux pas reculer
Je suis assis dans la voiture, mais je ne peux pas reculer
Donc, je suis affaissé au volant de la voiture
Et tout ce à quoi je peux penser, c'est un cœur brisé
Et tout ce à quoi je peux penser, c'est pourquoi nous sommes séparés
J'ai hâte de te détester
Oh, les choses que tu m'as fait passer, je veux passer à autre chose
J'ai hâte de te détester
Oh, les jours où tu as laissé mon cœur tout seul
J'ai hâte de te détester
Tout ça, c'est fou
Et je n'arrive pas à accepter le fait que tu sois partie
J'ai hâte de te détester
Ooooo Oh