Текст и перевод песни Conor Maynard - Forget Me

Forget Me

Days ache and nights are long
Two years and still you're not gone
Guess I'm still holding on

Drag my name through the dirt
Somehow, it doesn't hurt though
Guess you're still holding on

You told your friends you want me dead
And said that I did everything wrong
And you're not wrong
Well, I'll take all the vitriol
But not the thought of you moving on

'Cause I'm not ready
To find out you know how to forget me
I'd rather hear how much you regret me
And pray to God that you never met me
Than forget me

Oh, I hate to know I made you cry
But love to know I cross your mind, baby, ooh-oh
Even after all, it still wrecks me
To find out you'd know how to forget me
Even after all this time

Days ache and nights are gray
My heart is still your place, babe
Guess I still feel the same

Know you can't stand my face
Some scars you can't erase, babe
Guess you still feel the same

Well, I'll take all the vitriol
But not the thought of you moving on

'Cause I'm not ready
To find out you know how to forget me
I'd rather hear how much you regret me
And pray to God that you never met me
Than forget me

Oh, I hate to know I made you cry
But love to know I cross your mind, baby, ooh-oh
Even after all, it still wrecks me
To find out you'd know how to forget me
Even after all this time

Забудь меня

Дни тянутся, а ночи долгие,
Два года прошло, а ты всё ещё здесь,
Наверное, я всё ещё держусь за тебя.

Ты смешала моё имя с грязью,
Но почему-то мне не больно,
Наверное, ты всё ещё держишься за меня.

Ты сказала своим друзьям, что хочешь моей смерти,
И что я во всём виноват,
И ты не ошибаешься.
Что ж, я приму всю твою ненависть,
Но только не мысль о том, что ты идёшь дальше.

Потому что я не готов,
Узнать, что ты умеешь забывать меня,
Я лучше буду слышать, как ты жалеешь обо мне,
И молиться Богу, чтобы ты никогда меня не встречала,
Чем быть забытым.

О, я ненавижу знать, что заставил тебя плакать,
Но люблю знать, что я промелькнул в твоих мыслях, детка, у-у-у,
Даже после всего, меня всё ещё разрушает
Мысль о том, что ты могла бы забыть меня,
Даже после всего этого времени.

Дни тянутся, а ночи серые,
Моё сердце всё ещё твоё место, детка,
Наверное, я всё ещё чувствую то же самое.

Знаю, ты терпеть не можешь моё лицо,
Некоторые шрамы не стереть, детка,
Наверное, ты всё ещё чувствуешь то же самое.

Что ж, я приму всю твою ненависть,
Но только не мысль о том, что ты идёшь дальше.

Потому что я не готов,
Узнать, что ты умеешь забывать меня,
Я лучше буду слышать, как ты жалеешь обо мне,
И молиться Богу, чтобы ты никогда меня не встречала,
Чем быть забытым.

О, я ненавижу знать, что заставил тебя плакать,
Но люблю знать, что я промелькнул в твоих мыслях, детка, у-у-у,
Даже после всего, меня всё ещё разрушает
Мысль о том, что ты могла бы забыть меня,
Даже после всего этого времени.