Текст и перевод песни Conor Maynard - P.G.N.L.

P.G.N.L.

Darling, you're shining
You're perfect to me
But you're sat with your girls
And they won't let you leave
So meet me over (by the bar)
Tell me all 'bout (who you are)
Do you got a (man or nah?)
Yeah, yeah

Maybe we should go somewhere, what do you think?
Don't you worry 'bout your girls, they're with my friends
Girl, I know I talk some bullshit when I drink, but, oh, well
Oh, well

So baby put your name on
On this piece of paper
Don't forget your number now
Save that shit for later
Let's go to my place and
We can wake the neighbours
Tell me what you're waiting for
Pretty girl named Layla

Baby, put your name on
On this piece of paper
Don't forget your number now
Save that shit for later
Let's go to my place and
We can wake the neighbours
Tell me what you're waiting for
Pretty girl named Layla

Yeah, will you fuck with me 'cause I fuck with you
From the way you look, to your attitude
And I would do anything just to leave with you
Do anything just to be with you, yeah
Tell 'em they can get in line (line)
Tell 'em that we probably gon' be a while (while)
Tell me everything, baby what's your sign? (Sign)
I'ma be whatever's your match tonight

Ooh, baby we can take our time
You ain't gotta rush, girl, I got all night
You gotta leave your friends behind
Show me all the ways we can intertwine, yeah
Ah, yeah, I need you tonight, yeah
I'll let you decide, yeah
For real

So, baby put your name on
On this piece of paper
Don't forget your number now
Save that shit for later
Let's go to my place and
We can wake the neighbours
Tell me what you're waiting for
Pretty girl named Layla

Baby, put your name on
On this piece of paper
Don't forget your number now
Save that shit for later
Let's go to my place and
We can wake the neighbours
Tell me what you're waiting for
Pretty girl named Layla

P.G.N.L.

Chérie, tu es rayonnante
Tu es parfaite pour moi
Mais tu es assise avec tes copines
Et elles ne veulent pas te laisser partir
Alors rejoins-moi là-bas (près du bar)
Dis-moi tout sur (qui tu es)
As-tu un (petit ami ou pas?)
Ouais, ouais

On devrait peut-être aller quelque part, qu'en penses-tu ?
Ne t'inquiète pas pour tes copines, elles sont avec mes amis
Fille, je sais que je dis des bêtises quand je bois, mais bon
Bon

Alors ma chérie, écris ton nom
Sur ce morceau de papier
N'oublie pas ton numéro maintenant
Garde ça pour plus tard
On va chez moi et
On peut réveiller les voisins
Dis-moi ce que tu attends
Jolie fille nommée Layla

Ma chérie, écris ton nom
Sur ce morceau de papier
N'oublie pas ton numéro maintenant
Garde ça pour plus tard
On va chez moi et
On peut réveiller les voisins
Dis-moi ce que tu attends
Jolie fille nommée Layla

Ouais, tu vas t'amuser avec moi parce que je m'amuse avec toi
De la façon dont tu regardes, à ton attitude
Et je ferais n'importe quoi pour partir avec toi
Faire n'importe quoi pour être avec toi, ouais
Dis-leur qu'elles peuvent faire la queue (queue)
Dis-leur que ça va probablement durer un moment (un moment)
Dis-moi tout, bébé, quel est ton signe ? (Signe)
Je serai tout ce qui correspond à ton signe ce soir

Ooh, bébé, on peut prendre notre temps
Tu n'as pas à te précipiter, fille, j'ai toute la nuit
Tu dois laisser tes amies derrière toi
Montre-moi toutes les façons dont nous pouvons nous enlacer, ouais
Ah, ouais, j'ai besoin de toi ce soir, ouais
Je te laisserai décider, ouais
Pour de vrai

Alors, ma chérie, écris ton nom
Sur ce morceau de papier
N'oublie pas ton numéro maintenant
Garde ça pour plus tard
On va chez moi et
On peut réveiller les voisins
Dis-moi ce que tu attends
Jolie fille nommée Layla

Ma chérie, écris ton nom
Sur ce morceau de papier
N'oublie pas ton numéro maintenant
Garde ça pour plus tard
On va chez moi et
On peut réveiller les voisins
Dis-moi ce que tu attends
Jolie fille nommée Layla