Текст и перевод песни Conor Michael Smith - With You In Mind

With You In Mind

Uh, uh-uh, uh-uh, uh

If I′m bein' honest I′m tired of seein' bloodshed
On the doorsteps of these young men, but how can I defend
When so many are treatin' this as another dumb trend?
They been fightin′ for centuries, this battle ain′t won yet, uh
It's to the culture I attribute my success
So now I must confess, I′m upset
Victimized, the statements are better left unsaid
And you are not exempt just because you got one friend
I lost a bunch of friеnds, honestly, I'm ashamed of ′em
Unawarе of the style and the culture we take from 'em
We need to empathize instead of placin′ the blame on 'em
While we're safe in our homes, police officers stay huntin′
I just talked to God, there′s a whole lot of rain comin'
I′m glad I finally mustered up the courage to say somethin'
I just know I′m here to fight the problem, I ain't runnin′
I believe in a change and I'm certain that day is comin'

But where do we start? We all wanna know
It seems like we got the drive to accomplish our goal
But progress has been slow, congress is a joke
So this message is for my fans, I need all y′all to vote, uh

I understand this pain is way harder to cope with
But that doesn′t justify you not showin' up to protest
We have a responsibility to the hopeless
And you can start a wave without rockin′ the boat
This is more than a tantrum, let's give ′em an anthem
In this nation, so divided, we're finally standin′
Our country has a reputation, we're tryna rebrand it
They've been askin′ for a change, it′s 'bout time we demand it
Way too many question my intentions and my direction
But they ain′t gotta guess anymore, I'ma let ′em know
That's it′s the unity, I'm dedicated, the truth is my destination
And to my generation to set the tone
So rest in peace to Breonna, rest in peace to Tamir
Fly high, Mr. Floyd, we know you're still in here
The last thing we should see is another mother in tears
This world is gettin′ scary but we have nothin′ to fear
Put your pride aside, stand up for what is right
Before they have to say an R.I.P. to another life
As far as what to say to the police, I got nothin' nice
Although it′s not for me, you best believe I'll put up a fight

It′s bigger than me and my people, these are the demons of evil
Poisonin' our politicians, how could we be so deceitful?
If I was black, I would be tired of keepin′ it peaceful
We beat segregation and they still don't treat us as equals
This is the land of the free, how hypocritical
The color of your skin decides if you're a criminal
Somewhere we stopped seein′ people as individuals
And as a white man, I peep all the subliminals
And you wonder why it′s hard to put hands up
When puttin' hands up still gets you in handcuffs
You feel like you can′t just, it's time that we stand up
They won′t listen to y'all, maybe they′ll understand us

But, this isn't what you wanna listen to
It's easy to forget when the victim isn′t you
It′s not about what you've done, it′s what you didn't do
I don′t have the answers though, this is just a different view, uh
See, I have faith we're gonna find a way
And though the sky is grey, I can see a brighter day
And while I′m here, there's another thing I'd like to say
When life is difficult, that′s when you find the time to pray
Under Him, there′s not a difference between you and I
I told you in the music, this movement is do-or-die
So join arms, lift your fists into the sky
Elijah McClain, I orchestrated the string section with you in mind

Avec toi à l'esprit

Uh, uh-uh, uh-uh, uh

Pour être honnête, j'en ai assez de voir couler le sang
Sur le pas de la porte de ces jeunes hommes, mais comment puis-je les défendre
Alors que tant de gens traitent ça comme une autre stupide mode ?
Ils se battent depuis des siècles, cette bataille n'est pas encore gagnée, uh
C'est à la culture que j'attribue mon succès
Alors maintenant, je dois l'avouer, je suis contrarié
Victimisé, il vaut mieux ne pas dire certaines choses
Et tu n'es pas exempté juste parce que tu as un ami noir
J'ai perdu beaucoup d'amis, honnêtement, j'ai honte d'eux
Inconscients du style et de la culture que nous leur empruntons
Nous devons faire preuve d'empathie au lieu de leur jeter la pierre
Pendant que nous sommes en sécurité chez nous, les policiers continuent de les traquer
Je viens de parler à Dieu, il y a beaucoup de pluie qui arrive
Je suis content d'avoir enfin trouvé le courage de dire quelque chose
Je sais juste que je suis là pour combattre le problème, je ne fuis pas
Je crois au changement et je suis certain que ce jour viendra

Mais par où commencer ? On veut tous savoir
On dirait qu'on a la motivation pour atteindre notre but
Mais les progrès sont lents, le congrès est une blague
Alors ce message s'adresse à mes fans, j'ai besoin que vous alliez tous voter, uh

Je comprends que cette douleur est bien plus difficile à gérer
Mais ça ne justifie pas que tu ne viennes pas manifester
Nous avons une responsabilité envers ceux qui n'ont plus d'espoir
Et tu peux créer une vague sans faire tanguer le bateau
C'est plus qu'une crise de colère, donnons-leur un hymne
Dans cette nation, si divisée, nous sommes enfin debout
Notre pays a une réputation, on essaie de la changer
Ils demandent un changement depuis longtemps, il est temps de l'exiger
Trop de gens remettent en question mes intentions et ma direction
Mais ils n'ont plus besoin de deviner, je vais leur faire savoir
Que c'est l'unité, je suis dévoué, la vérité est ma destination
Et à ma génération de donner le ton
Alors repose en paix Breonna, repose en paix Tamir
Envole-toi, M. Floyd, on sait que tu es toujours là
La dernière chose qu'on devrait voir, c'est une autre mère en larmes
Ce monde devient effrayant, mais nous n'avons rien à craindre
Mets ta fierté de côté, bats-toi pour ce qui est juste
Avant qu'ils ne soient obligés de dire R.I.P. à une autre vie
Quant à ce qu'il faut dire à la police, je n'ai rien de gentil à dire
Même si ce n'est pas pour moi, crois-moi, je me battrai

C'est plus grand que moi et mon peuple, ce sont les démons du mal
Ils empoisonnent nos politiciens, comment pouvons-nous être si fourbes ?
Si j'étais noir, j'en aurais marre de rester pacifique
On a vaincu la ségrégation et ils ne nous traitent toujours pas comme des égaux
C'est le pays de la liberté, comme c'est hypocrite
La couleur de ta peau décide si tu es un criminel
Quelque part, on a cessé de voir les gens comme des individus
Et en tant qu'homme blanc, je comprends tous les messages subliminaux
Et tu te demandes pourquoi c'est difficile de lever les mains
Alors que lever les mains te met quand même les menottes
Tu as l'impression que tu ne peux pas, il est temps qu'on se lève
Ils ne vous écouteront pas, peut-être qu'ils nous comprendront

Mais ce n'est pas ce que tu as envie d'entendre
C'est facile d'oublier quand la victime ce n'est pas toi
Ce qui compte, ce n'est pas ce que tu as fait, c'est ce que tu n'as pas fait
Je n'ai pas les réponses, c'est juste un point de vue différent, uh
Tu vois, j'ai foi qu'on va trouver un moyen
Et même si le ciel est gris, je vois un jour meilleur
Et tant que je suis là, il y a autre chose que je voudrais dire
C'est quand la vie est difficile qu'on trouve le temps de prier
Sous son regard, il n'y a aucune différence entre toi et moi
Je te l'ai dit dans la musique, ce mouvement, c'est la vie ou la mort
Alors serrez-vous les coudes, levez vos poings vers le ciel
Elijah McClain, j'ai orchestré la partie de cordes en pensant à toi