Текст и перевод песни Conor Michael Smith - With You In Mind

With You In Mind

Uh, uh-uh, uh-uh, uh

If I′m bein' honest I′m tired of seein' bloodshed
On the doorsteps of these young men, but how can I defend
When so many are treatin' this as another dumb trend?
They been fightin′ for centuries, this battle ain′t won yet, uh
It's to the culture I attribute my success
So now I must confess, I′m upset
Victimized, the statements are better left unsaid
And you are not exempt just because you got one friend
I lost a bunch of friеnds, honestly, I'm ashamed of ′em
Unawarе of the style and the culture we take from 'em
We need to empathize instead of placin′ the blame on 'em
While we're safe in our homes, police officers stay huntin′
I just talked to God, there′s a whole lot of rain comin'
I′m glad I finally mustered up the courage to say somethin'
I just know I′m here to fight the problem, I ain't runnin′
I believe in a change and I'm certain that day is comin'

But where do we start? We all wanna know
It seems like we got the drive to accomplish our goal
But progress has been slow, congress is a joke
So this message is for my fans, I need all y′all to vote, uh

I understand this pain is way harder to cope with
But that doesn′t justify you not showin' up to protest
We have a responsibility to the hopeless
And you can start a wave without rockin′ the boat
This is more than a tantrum, let's give ′em an anthem
In this nation, so divided, we're finally standin′
Our country has a reputation, we're tryna rebrand it
They've been askin′ for a change, it′s 'bout time we demand it
Way too many question my intentions and my direction
But they ain′t gotta guess anymore, I'ma let ′em know
That's it′s the unity, I'm dedicated, the truth is my destination
And to my generation to set the tone
So rest in peace to Breonna, rest in peace to Tamir
Fly high, Mr. Floyd, we know you're still in here
The last thing we should see is another mother in tears
This world is gettin′ scary but we have nothin′ to fear
Put your pride aside, stand up for what is right
Before they have to say an R.I.P. to another life
As far as what to say to the police, I got nothin' nice
Although it′s not for me, you best believe I'll put up a fight

It′s bigger than me and my people, these are the demons of evil
Poisonin' our politicians, how could we be so deceitful?
If I was black, I would be tired of keepin′ it peaceful
We beat segregation and they still don't treat us as equals
This is the land of the free, how hypocritical
The color of your skin decides if you're a criminal
Somewhere we stopped seein′ people as individuals
And as a white man, I peep all the subliminals
And you wonder why it′s hard to put hands up
When puttin' hands up still gets you in handcuffs
You feel like you can′t just, it's time that we stand up
They won′t listen to y'all, maybe they′ll understand us

But, this isn't what you wanna listen to
It's easy to forget when the victim isn′t you
It′s not about what you've done, it′s what you didn't do
I don′t have the answers though, this is just a different view, uh
See, I have faith we're gonna find a way
And though the sky is grey, I can see a brighter day
And while I′m here, there's another thing I'd like to say
When life is difficult, that′s when you find the time to pray
Under Him, there′s not a difference between you and I
I told you in the music, this movement is do-or-die
So join arms, lift your fists into the sky
Elijah McClain, I orchestrated the string section with you in mind

Думая о тебе

Э-э, э-э, э-э, э-э

Если честно, милая, я устал видеть кровопролитие
На порогах этих молодых мужчин, но как я могу защитить,
Когда так много людей относятся к этому как к очередному глупому тренду?
Они сражаются веками, эта битва еще не выиграна, э-э
Своей культуре я приписываю свой успех,
Поэтому сейчас я должен признаться, я расстроен.
Ощущаю себя жертвой, эти заявления лучше оставить несказанными,
И ты не исключение только потому, что у тебя есть один друг.
Я потерял кучу друзей, честно говоря, мне стыдно за них,
Неосведомленных о стиле и культуре, которые мы у них заимствуем.
Нам нужно сопереживать, вместо того чтобы обвинять их,
Пока мы в безопасности в своих домах, полицейские охотятся.
Я только что говорил с Богом, скоро будет много дождя,
Я рад, что наконец-то набрался смелости сказать что-то.
Я просто знаю, что я здесь, чтобы бороться с проблемой, я не убегаю.
Я верю в перемены, и я уверен, что этот день настанет.

Но с чего нам начать? Мы все хотим знать,
Похоже, у нас есть стремление достичь нашей цели,
Но прогресс идет медленно, конгресс — это шутка.
Так что это послание для моих фанатов, мне нужно, чтобы вы все голосовали, э-э.

Я понимаю, что с этой болью гораздо сложнее справиться,
Но это не оправдывает того, что ты не выходишь на протесты.
У нас есть ответственность перед безнадежными,
И ты можешь начать волну, не раскачивая лодку.
Это больше, чем истерика, давай дадим им гимн
В этой разделенной стране мы наконец-то встаем.
У нашей страны есть репутация, мы пытаемся изменить ее,
Они просили перемен, пора нам потребовать их.
Слишком многие сомневаются в моих намерениях и моем направлении,
Но им больше не нужно гадать, я дам им знать,
Что это единство, которому я предан, правда — мое предназначение,
И моему поколению задать тон.
Так что покойся с миром, Бреонна, покойся с миром, Тамир,
Лети высоко, мистер Флойд, мы знаем, что ты все еще здесь.
Последнее, что мы должны видеть, — это еще одна мать в слезах,
Этот мир становится страшным, но нам нечего бояться.
Оставь свою гордость в стороне, отстаивай то, что правильно,
Прежде чем им придется сказать "покойся с миром" еще одной жизни.
Что касается того, что сказать полиции, у меня нет ничего хорошего,
Хотя это не для меня, поверь, я буду бороться.

Это больше, чем я и мой народ, это демоны зла,
Отравляющие наших политиков, как мы могли быть такими лживыми?
Если бы я был черным, я бы устал сохранять мир,
Мы победили сегрегацию, а они до сих пор не относятся к нам как к равным.
Это страна свободы, как лицемерно,
Цвет твоей кожи определяет, являешься ли ты преступником.
Где-то мы перестали видеть людей как личностей,
И как белый человек, я вижу все эти скрытые послания.
И ты удивляешься, почему трудно поднять руки вверх,
Когда поднятие рук вверх все равно приводит к наручникам.
Ты чувствуешь, что не можешь просто, пора нам встать,
Они не будут слушать вас, может быть, они поймут нас.

Но это не то, что ты хочешь слушать,
Легко забыть, когда жертва — не ты.
Дело не в том, что ты сделал, а в том, чего ты не сделал.
У меня нет ответов, это просто другой взгляд, э-э.
Видишь, я верю, что мы найдем выход,
И хотя небо серое, я вижу более светлый день.
И пока я здесь, есть еще одна вещь, которую я хотел бы сказать,
Когда жизнь трудна, именно тогда ты находишь время помолиться.
Под Ним нет никакой разницы между тобой и мной,
Я говорил тебе в музыке, это движение "пан или пропал".
Так что соедините руки, поднимите кулаки к небу,
Элайджа Макклейн, я сочинил струнную партию, думая о тебе.