Текст и перевод песни Conor Oberst - Barbary Coast (Later)

There′s a dancehall there
Where the sick folks go
Like the olden days on the Barbary Coast
There's a barefoot child playing in the rain
You can sell your wares even if they′re hot
In the great bizarre or the parking lot
Cause it takes a while to know who to blame
I might have a taste cause the first one's free
And the checkout girl's got a thing for me
And they′re both as sweet as the day is long
I don′t wanna feel stuck, baby
I just wanna get drunk before noon
I don't mind my head when there′s room to dream
Feel like Paul Gauguin painting breadfruit trees
In some far off place where I don't belong
Tried to lose myself in the primitive
In Yosemite like John Muir did
But his eyes were blue and mine are red and raw
′Cause the modern world is a sight to see
It's a stimulant, it′s pornography
It takes all my will not to turn it off
I don't want you to feel sad, baby
I take everything back, I swear I do
Cause once all the friends I had
Have used me up and left
I bet you hang around
I bet you'll hang around awhile

Там есть танцевальный зал.
Куда уходят больные
Как в былые времена на берберском побережье.
Босоногий ребенок играет под дождем.
Ты можешь продавать свои товары, даже если они горячие.
В большом причудливом или на парковке
Потому что нужно время, чтобы понять, кого винить.
Может быть, я попробую, потому что первый бесплатный.
И у кассирши есть кое-что для меня.
И они оба такие же сладкие, как и долгий день.
Я не хочу чувствовать себя застрявшей, детка.
Я просто хочу напиться до полудня.
Я не против своей головы, когда есть место для мечтаний.
Почувствуй себя Полем Гогеном, рисующим хлебные деревья.
В каком-то далеком месте, где мне не место.
Пытался раствориться в первобытности.
В Йосемити, как Джон Мьюир.
Но его глаза были голубыми, а мои-красными и воспаленными.
Потому что современный мир - это настоящее зрелище.
Это стимулятор, это порнография.
Мне требуется вся моя воля, чтобы не выключить его.
Я не хочу, чтобы ты грустила, детка.
Я забираю все назад, клянусь, я забираю.
Потому что когда то у меня были все друзья
Ты использовал меня и ушел.
Бьюсь об заклад, ты ошиваешься поблизости.
Держу пари, ты еще немного побудешь здесь.