Текст и перевод песни Conor Oberst - Double Life

Double Life

It ain′t perfect nothing is
There's still room to grow
Feeling different staying in
Made a little home
So when I sit back in my chair
As the evening wanes
I don′t remember getting here
But I'm glad I came
Don't look down just cross the bridge
And when you get there
You′ll know why you did
There′s a better life on the other side
It's your double life on the other side
It′s your second life on the other side
It ain't simple like before
These are different times
No longer worried about getting bored
Just trying to clear my mind
From all the noise out there
All the spooks
All the moving parts
Cameras everywhere I look
We′re imitating art
Don't look down just cross the bridge
And when you get there
You′ll be glad you did
There's another life on the other side
Your double life's on the other side
It′s your second life on the other side
There′s an honest life on the other side
It's your double life on the other side

Двойная жизнь

Ничто не идеально, так и есть,
Всегда есть куда расти.
Чувствуя себя иначе, оставаясь дома,
Я создал уютный уголок.
И когда я откидываюсь в кресле,
Когда вечер угасает,
Я не помню, как сюда попал,
Но я рад, что пришел.
Не смотри вниз, просто перейди мост,
И когда ты доберешься туда,
Ты поймешь, зачем ты это сделала.
Там, на другой стороне, лучшая жизнь.
Это твоя двойная жизнь на другой стороне.
Это твоя вторая жизнь на другой стороне.
Все не так просто, как раньше,
Сейчас другие времена.
Я больше не боюсь скуки,
Просто пытаюсь очистить свой разум
От всего этого шума снаружи,
От всех этих призраков,
От всех этих движущихся частей,
Камеры везде, куда ни глянь.
Мы имитируем искусство.
Не смотри вниз, просто перейди мост,
И когда ты доберешься туда,
Ты будешь рада, что сделала это.
Там, на другой стороне, другая жизнь.
Твоя двойная жизнь на другой стороне.
Это твоя вторая жизнь на другой стороне.
Там, на другой стороне, честная жизнь.
Это твоя двойная жизнь на другой стороне.