Текст и перевод песни Conor Oberst - Eagle On a Pole

Eagle On a Pole

I saw an eagle on a pole
I think it was an eagle
Now that eagle has flown
And I′ll never know

Could have been a rotten apple
Full of holes
Could have been an open wine bottle
Ready to go
Or it could have been an eagle on a pole

Well the beauty of the seasons
Can rip a man up whole
And what's happening while you′re sleeping
You will never know

Never trust a truly wayward
Wandering soul
Never trust a wanted woman
Who can't say no
And you never trust an eagle on a pole

Don't you wanna know why
Why why, why why
Don′t you wanna know why
Why why, why why
Don′t you ever trust an eagle on a pole

I've seen pictures of my face from
Where I swear I did no go
Looked like laughing, looked like stealing
But I will never know

Looked like running, leaving tracks
Through the morning snow
Looked like darkness and the light
Going toe to toe
And it looked just like an eagle on a pole

Look out
Evil come and there′s nothing left to laugh about
Eden come and we're crying ′cause we can't get out
Get out, get out

Something moving, something floating
Something falling soft and slow
It was getting supernatural
But you never know

Getting ready for the girls
At the burlesque show
Getting ready for the night time
Street light glowing
Get ready for that eagle on a pole

Look out
Evil come and there′s nothing left to laugh about
Evil come and there's nothing left to laugh about
Eden come and we're crying ′cause we can′t get out
Get out, get out

Don't you wanna know why?
Why not? Why not?
Don′t you wanna know why?
Why not? Why not?

Don't you ever trust an eagle on a pole
No, you never trust an eagle on a pole

Aigle sur un poteau

J'ai vu un aigle sur un poteau
Je pense que c'était un aigle
Cet aigle s'est envolé maintenant
Et je ne saurai jamais

C'était peut-être une pomme pourrie
Pleine de trous
C'était peut-être une bouteille de vin ouverte
Prête à partir
Ou c'était peut-être un aigle sur un poteau

Eh bien, la beauté des saisons
Peut arracher un homme entier
Et ce qui se passe pendant que tu dors
Tu ne le sauras jamais

Ne fais jamais confiance à une âme vagabonde
Qui erre vraiment
Ne fais jamais confiance à une femme recherchée
Qui ne peut pas dire non
Et ne fais jamais confiance à un aigle sur un poteau

Tu ne veux pas savoir pourquoi
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi
Tu ne veux pas savoir pourquoi
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi
Ne fais jamais confiance à un aigle sur un poteau

J'ai vu des photos de mon visage de
Où je jure que je n'y suis pas allé
On dirait que je riais, on dirait que je volais
Mais je ne saurai jamais

On dirait que je courais, laissant des traces
Dans la neige du matin
On dirait que j'étais dans l'obscurité et la lumière
En train de se regarder
Et ça ressemblait à un aigle sur un poteau

Attention
Le mal est venu et il ne reste plus rien à rire
L'Eden est venu et nous pleurons parce que nous ne pouvons pas sortir
Sors, sors

Quelque chose qui bouge, quelque chose qui flotte
Quelque chose qui tombe doucement et lentement
Ça devenait surnaturel
Mais tu ne le sauras jamais

Je me prépare pour les filles
Au spectacle burlesque
Je me prépare pour la nuit
Le lampadaire brille
Prépare-toi pour cet aigle sur un poteau

Attention
Le mal est venu et il ne reste plus rien à rire
Le mal est venu et il ne reste plus rien à rire
L'Eden est venu et nous pleurons parce que nous ne pouvons pas sortir
Sors, sors

Tu ne veux pas savoir pourquoi ?
Pourquoi pas ? Pourquoi pas ?
Tu ne veux pas savoir pourquoi ?
Pourquoi pas ? Pourquoi pas ?

Ne fais jamais confiance à un aigle sur un poteau
Non, ne fais jamais confiance à un aigle sur un poteau