Текст и перевод песни Conor Oberst - Fast Friends

Fast Friends

Righteousness is its own reward
Solitude is what I shoot for
What good′s behind me now
It doesn't count
Butterflies and the hangers on
Come by my house, see the lights on
They want to have their say
At my front gate
Well I don′t know what to tell you man
It has really been too long
Whatever I had to give away
Whatever I had to give away
Is gone
A broken heart is a natural death
But to never love, that is tragic
And the far worse of the two
I can assure you
It's never hard to make a fast friend
Someone to dance till the song ends
The trick is getting loose
Once they got you
Well I don't know what to tell you kid
Though it really is too bad
All that I tried to push away
All that I tried to push away
Came back
All that crowded loneliness made for a long day
All that crowded loneliness gave me a long face
Everywhere I go I think I went the wrong way
All that crowded loneliness made for a long day

Быстрые друзья

Праведность — сама себе награда,
Одиночество — вот к чему я стремлюсь.
Что хорошего осталось позади?
Это не считается.
Бабочки и прихлебатели
Приходят ко мне, видят свет в окнах.
Хотят высказаться
У моих ворот.
Ну, не знаю, что тебе сказать, милая,
Это действительно было слишком давно.
Всё, что я мог отдать,
Всё, что я мог отдать,
Исчезло.
Разбитое сердце — естественная смерть,
Но никогда не любить — вот это трагедия,
И худшее из двух,
Уверяю тебя.
Никогда не сложно найти быстрого друга,
Кого-то, с кем можно потанцевать до конца песни.
Вся хитрость в том, чтобы вырваться,
Как только они тебя поймали.
Ну, не знаю, что тебе сказать, малышка,
Хотя это действительно очень жаль.
Всё, что я пытался оттолкнуть,
Всё, что я пытался оттолкнуть,
Вернулось.
Всё это гнетущее одиночество превратилось в долгий день,
Всё это гнетущее одиночество сделало мое лицо хмурым,
Куда бы я ни шел, мне кажется, что я иду не туда,
Всё это гнетущее одиночество превратилось в долгий день.