Текст и перевод песни Conor Oberst - No One Changes

No One Changes

Mind is blown but her body′s still in shock
Can't see nothing as she′s staring at the kitchen clock
Feels so bland in the eye of the storm it's a bedroom day
We should switch we should pass ourselves around
Meet me at the corner tear your dream home down
It's a goddamn shit-show out here now
Something to tell you ′bout that someone told me ′bout
I know I'm weak and this weekend you′ll find out
Yes, I sleep at that fucking whore's house now
But it′s cinematic, cinematic fades to black
Every day is a rodeo, man
No one's gonna change, nobody ever does
No one′s gonna change, no one is changing for you
No one's gonna change, nobody ever does
And I'm never gonna do what you want me to
Sitting here speaking Greek to a college blog
Every sentence is the same it′s just talk, talk, talk
I am one, I admit it, of a million
Who has it out for these soapbox idiots
The click clack of your high heels you′re away
Downstairs on a tic-tac stripper's break
Every dancer trying to sync to the beat
Every motherfucker in this place tells me the same shit
This whole world′s got to buy you a drink, man
Got to take you to the edge and watch you throw it up
Every morning I could give a damn what you did last night
Just tell me how far to kick this can
No one's gonna change, nobody ever does
No one′s gonna change, no one is changing for you
No one's gonna change, nobody ever does
And I′m never gonna do what you want me to
I don't wanna feel so jaded
Getting on a plane to work things out
When I'm alone, you′re all I think about
But I′m never alone very long
They say you got to love yourself first, that's a trip
I′ve been hating myself since I was a little kid
I know it's sad that the game′s rained out
And all the bleachers emptied out and the turnstiles spin
All the good ones in the world they keep dropping dead
Everybody's got a bullet flying at their head
I seen it coming, man, I seen it coming
I seen it coming, no
No one′s gonna change, hey, and that's the truth
No one's gonna change, oh, baby not for you
No one′s gonna change, hey, and that′s the truth
And I'm never gonna do what you want me to

Personne ne change

Mon esprit est en feu, mais ton corps est toujours sous le choc
Tu ne vois rien, tu regardes l'horloge de la cuisine
Tout semble fade dans l'œil de la tempête, c'est une journée de chambre à coucher
On devrait se changer, on devrait se passer l'un l'autre
Rencontre-moi au coin de la rue, détruis ton rêve de maison
C'est un bordel de merde ici maintenant
J'ai quelque chose à te dire à propos de ce que quelqu'un m'a dit
Je sais que je suis faible et ce week-end, tu le découvriras
Oui, je dors chez cette putain maintenant
Mais c'est cinématique, cinématique, s'estompe en noir
Chaque jour est un rodéo, mec
Personne ne va changer, personne ne change jamais
Personne ne va changer, personne ne change pour toi
Personne ne va changer, personne ne change jamais
Et je ne ferai jamais ce que tu veux que je fasse
Je suis assis ici à parler grec à un blog universitaire
Chaque phrase est la même, c'est juste parler, parler, parler
Je suis l'un, je l'admets, d'un million
Qui en veut à ces idiots sur leur boîte à savon
Le cliquetis de tes talons hauts, tu es partie
En bas, pour une pause de strip-teaseuse
Chaque danseuse essaie de se synchroniser avec le rythme
Chaque connard dans cet endroit me dit la même chose
Le monde entier doit t'offrir un verre, mec
Doit te conduire au bord et te regarder vomir
Chaque matin, je me fiche de ce que tu as fait la nuit dernière
Dis-moi juste jusqu'où je dois donner un coup de pied à cette boîte
Personne ne va changer, personne ne change jamais
Personne ne va changer, personne ne change pour toi
Personne ne va changer, personne ne change jamais
Et je ne ferai jamais ce que tu veux que je fasse
Je ne veux pas me sentir si blasé
Prendre un avion pour régler les choses
Quand je suis seul, tu es tout ce à quoi je pense
Mais je ne suis jamais vraiment seul très longtemps
Ils disent qu'il faut s'aimer soi-même en premier, c'est un voyage
Je me déteste depuis que je suis un enfant
Je sais que c'est triste que le jeu ait été annulé
Et que tous les sièges ont été vidés et que les tourniquets tournent
Tous les bons du monde continuent de mourir
Tout le monde a une balle qui vole à sa tête
Je l'ai vu venir, mec, je l'ai vu venir
Je l'ai vu venir, non
Personne ne va changer, hey, et c'est la vérité
Personne ne va changer, oh, bébé, pas pour toi
Personne ne va changer, hey, et c'est la vérité
Et je ne ferai jamais ce que tu veux que je fasse