Текст и перевод песни Conor Oberst - Ouija

Ouija

A natural noise,
Is free in the air.
Trying so hard,
To give the whole block a scare.
And that voice so true in my ear,
I go next door, just to be near to it.
Practice is done,
Go outside for a smoke.
Listen to some more of, Porters jokes.
No more man,
Please turn it down.
If you dont we all might bust a gut.
(Yeah yeah)
We just might bust a gut

Words don't quite explain,
EVERYTHING I'M TRYING TO SAY.
I, dont know where to go.
I GUESS ILL JUST ASK THE OUIJA BOARD.
It doesn't know.
Everything to me is a gun!
About to go off,
I feel myself, I'm falling right in!
Guys we'll be alright,

We sit and talk,
For most of the night.
Another cool game, with the strobe light.
And that's not all, there's something i lack,
Dirty little boy is a lumberjack.
(Tonight)

Clint's really cool, and,
I don't mean to hurt.
But that really is a star stopping shirt.
Oh no no man,
The lynch mob's attacking, again,
Good thing we have a pyschotic like friend
Oh yeah,
To eat some heads for us.

Words don't quite explain,
EVERYTHING I'M TRYING TO SAY.
I, dont know where to go.
I GUESS ILL JUST ASK THE OUIJA BOARD.
It doesn't know.
Everything to me is a gun!
About to go off,
As I try to hold myself down!
Guys we'll be alright,

You guys are so good,
But you think you suck.
More or less time,
My brothers not a big hessian.

Yeah here comes Dill,
Just pulled up in his bus,
I'm in love with Lisa from Toys, R US.

Lisa's straight edge,
The rest of you aren't.
Offer us a smoke,
But we're to smart, again.

Yeah it sure means a lot,
To have you guys here.
To light up dead smoke,
And bring Porter a beer.

Доска Уиджа

Естественный шум,
Свободно витает в воздухе.
Так стараюсь,
Напугать весь квартал.
И этот голос, такой правдивый, звучит у меня в ухе,
Я иду в соседний дом, чтобы быть ближе к нему.
Репетиция окончена,
Выхожу покурить.
Послушать ещё шуток Портера.
Хватит, парень,
Пожалуйста, сделай потише.
А не то у нас у всех кишки вывалятся.
(Ага)
У нас у всех кишки вывалятся.

Словами не объяснить,
ВСЕ, ЧТО Я ПЫТАЮСЬ СКАЗАТЬ.
Я не знаю, куда идти.
НАВЕРНОЕ, Я ПРОСТО СПРОШУ У ДОСКИ УИДЖА.
Она не знает.
Всё для меня как ружьё!
Вот-вот выстрелит,
Чувствую, как падаю прямо в него.
Ребята, всё будет хорошо.

Мы сидим и разговариваем,
Почти всю ночь.
Ещё одна крутая игра со стробоскопом.
И это ещё не всё, мне чего-то не хватает,
Грязный мальчишка — дровосек.
(Сегодня вечером)

Клинт очень крутой, и,
Я не хочу обидеть.
Но это действительно рубашка, останавливающая взгляды.
О нет, нет, парень,
Линчеватели снова атакуют,
Хорошо, что у нас есть друг-психопат,
О да,
Чтобы съесть за нас пару голов.

Словами не объяснить,
ВСЕ, ЧТО Я ПЫТАЮСЬ СКАЗАТЬ.
Я не знаю, куда идти.
НАВЕРНОЕ, Я ПРОСТО СПРОШУ У ДОСКИ УИДЖА.
Она не знает.
Всё для меня как ружьё!
Вот-вот выстрелит,
Пока я пытаюсь сдержаться!
Ребята, всё будет хорошо.

Вы, ребята, так хороши,
Но вы думаете, что отстойны.
Больше или меньше времени,
Мой брат не большой Гессен.

Да, вот и Дилл,
Только что подъехал на своем автобусе,
Я влюблен в Лизу из «Toys “R” Us».

Лиза стрейтэджер,
Остальные нет.
Предложите нам сигарету,
Но мы слишком умны, опять же.

Да, это многое значит,
Что вы, ребята, здесь.
Чтобы зажечь потухшую сигарету,
И принести Портеру пива.