Snake Hill - Conor Oberst перевод на русский

Snake Hill

I was born on Snake Hill
And that′s where I'll probably die
Because I don′t like to kill
But I've got poison in my bite
Well, I feel safe to say
That I should probably stay upon Snake Hill
My mother told me, "Son
You got strychnine in your blood
It comes from pedigree ancestory"
She warned me not to leave
Said my concience was too deep
That when I bite
It would hurt mostly me
For many many years
I stayed up on that hill
Occasionaly I'd go down to the edge
Just to see what I could see
So curiousity got the best of me
Well, it′s a big world and it′s not fair to me
To stay up there when there's so much to see
I want to play with others that I need to meet
Poison will be poison till it′s through
Soon I hit the world
I discovered that a girl
Was what my mother tried to hide from me
She could make you feel alive
She could make you want to die
And that's exactly what she did to me
And it was only self defense
But I coiled up and I bit
I let my venom run into her veins
And I sat and watched her die
To me
Then I realized
I was born on Snake Hill
And that′s where I'll probably die
Because I don′t like to kill
But I've got poison in my bite
Well, I feel safe to say
That I should probably stay upon Snake Hill
And it's a big world and it′s not fair to me
To have to stay when there′s so much to see
I want to play with others that I need to meet
And poison will be poison till it's through
Poison will be poison till it′s through
Poison will be poison till it's through
Poison will be poison till it′s through

Змеиный Холм

Я родился на Змеином Холме,
И там я, вероятно, умру.
Ведь я не люблю убивать,
Но в моем укусе - яд.
Что ж, смею сказать,
Мне, пожалуй, стоит остаться на Змеином Холме.
Моя мать сказала мне: "Сынок,
У тебя стрихнин в крови,
Это наследство предков".
Она просила меня не уходить,
Говорила, что моя совесть слишком глубока,
Что когда я кусаю,
Мне самому больнее всего.
Много-много лет
Я оставался на том холме.
Иногда я спускался к краю,
Просто чтобы посмотреть, что там внизу.
Любопытство взяло верх.
Мир большой, и это нечестно по отношению ко мне -
Оставаться там, когда вокруг столько всего.
Я хочу играть с другими, которых мне нужно встретить.
Яд останется ядом до конца.
Вскоре я попал в мир
И обнаружил, что девушка -
Это то, что моя мать пыталась от меня скрыть.
Она могла заставить тебя почувствовать себя живым,
Она могла заставить тебя хотеть умереть,
Именно это она и сделала со мной.
Это была только самооборона,
Но я свернулся и укусил,
Я впустил свой яд в ее вены
И сидел, смотрел, как она умирает.
Из-за меня.
Тогда я понял,
Я родился на Змеином Холме,
И там я, вероятно, умру.
Ведь я не люблю убивать,
Но в моем укусе - яд.
Что ж, смею сказать,
Мне, пожалуй, стоит остаться на Змеином Холме.
Мир большой, и это нечестно по отношению ко мне -
Оставаться там, когда вокруг столько всего.
Я хочу играть с другими, которых мне нужно встретить.
И яд останется ядом до конца.
Яд останется ядом до конца.
Яд останется ядом до конца.
Яд останется ядом до конца.