Текст и перевод песни Conor Oberst - Spoiled

Spoiled

Baby got his feelings hurt singing that old standard
You can′t break a rule that ain't been made
A starlight chasing ponytails and mushroom clouds and black fields
I don′t want to feel this entertained
Sitting on a crowded coach, staring at the stereo
Watching all the hippies through the haze
From gentle soul to sad and stoned 'cause no one wants to be alone
But you know you can't always have your way
So tell me what you′re gonna do now
You get everything you wanted and you still let down
Tell me what you′re gonna do now
You get everything you want, you still feel down
Farmer, he's a sentient being sipping on his canteen
Passes it to me, I can′t say thanks
Coco she stays clear of me, remembers all those bad scenes
If she'd just sit still I could explain
And every time I fucked her mind it′s 'cause I thought I was in love
And I woke up with that same thought today
So it goes the ebb and flow, happiness was never us
If it′s all free why would you ever pay?
So tell me what you're gonna do now
You get everything you wanted and you're still let down
Tell me what you′re gonna do now
You get everything you want, you still feel down
Yeah you do, yeah you do
Tell me what you′re gonna do now
You get everything you wanted and you still let down
Tell me what you're gonna do now
You get everything you want, you still feel down
Tell me what you′re gonna do now
You get everything you wanted and you still let down
Tell me what you're gonna do now
You get everything you want, you still feel down

Gâté

Mon petit chou a le cœur brisé en chantant ce vieux standard
Tu ne peux pas briser une règle qui n'a pas été faite
Une lumière d'étoile poursuivant des queues de cheval, des nuages en forme de champignon et des champs noirs
Je ne veux pas me sentir aussi diverti
Assis sur un banc bondé, regardant le stéréo
Regardant tous les hippies à travers la brume
D'une âme douce à triste et défoncée parce que personne ne veut être seul
Mais tu sais que tu ne peux pas toujours faire ce que tu veux
Alors dis-moi ce que tu vas faire maintenant
Tu obtiens tout ce que tu veux et tu es toujours déçu
Dis-moi ce que tu vas faire maintenant
Tu obtiens tout ce que tu veux, tu te sens toujours mal
Le fermier, c'est un être sensible qui sirote sa gourde
Il me la tend, je ne peux pas dire merci
Coco me fuit, se souvient de toutes ces mauvaises scènes
Si elle restait immobile, je pourrais expliquer
Et chaque fois que j'ai foutu en l'air son esprit, c'est parce que je pensais être amoureux
Et je me suis réveillé avec la même pensée aujourd'hui
Alors ça va comme ça, le flux et le reflux, le bonheur n'a jamais été nous
Si tout est gratuit, pourquoi paierais-tu jamais ?
Alors dis-moi ce que tu vas faire maintenant
Tu obtiens tout ce que tu veux et tu es toujours déçu
Dis-moi ce que tu vas faire maintenant
Tu obtiens tout ce que tu veux, tu te sens toujours mal
Oui, tu le fais, oui, tu le fais
Dis-moi ce que tu vas faire maintenant
Tu obtiens tout ce que tu veux et tu es toujours déçu
Dis-moi ce que tu vas faire maintenant
Tu obtiens tout ce que tu veux, tu te sens toujours mal
Dis-moi ce que tu vas faire maintenant
Tu obtiens tout ce que tu veux et tu es toujours déçu
Dis-moi ce que tu vas faire maintenant
Tu obtiens tout ce que tu veux, tu te sens toujours mal