Текст и перевод песни Conor Oberst - White Shoes

White Shoes

Listen while you read!
You can wear your new white shoes in the muddy afternoon
Walking past these day drunks too, they whistle with their hands
But I could be your catcall too, anything you wanna do
Anything you wanna do
You can take your slide trombone, play it in your catacombs
Find a town that moves real slow and turn it on its head
And I could be your Pharaoh′s tomb, anything you wanna do
Lover anything you wanna do
If you want to be common I can claim that I tamed you
A demigod in a bonnet, they're gonna know it ain′t true
You can paint your nails lime green, rent yourself a limousine
Kidnap the professor's niece, just tell them that she's dead
We′ll party in a hotel room, anything you wanna do
Sister anything you wanna do
You can get your hair all wet sleeping on the riverbed
Kiss a frog and then dissect, gotta find out what′s inside
And you can have my bad side too, anything you wanna do
Sure anything you wanna do
If you want to be common I can claim that I tamed you
A demigod in a bonnet, they're gonna know it ain′t true
And yes, you are King David's star
And the crescent moon, and the crescent moon
You must sweep the Bodhi tree
I sit beneath, I sit beneath
You can wear your new white shoes in the dirty afternoon
Walking through the traffic fumes, a flower in your hair
And I will swing upon your moods, anytime you want me to
Just tell me what you wanna do, anything you wanna do
Lover anything you wanna do, lover anything you wanna do

Chaussures blanches

Écoute pendant que tu lis !
Tu peux porter tes nouvelles chaussures blanches dans l'après-midi boueux
En passant devant ces ivrognes du jour aussi, ils sifflent avec leurs mains
Mais je pourrais aussi être ton sifflet, tout ce que tu veux faire
Tout ce que tu veux faire
Tu peux prendre ton trombone coulissant, le jouer dans tes catacombes
Trouve une ville qui se déplace vraiment lentement et retourne-la
Et je pourrais être le tombeau de ton pharaon, tout ce que tu veux faire
Amoureux, tout ce que tu veux faire
Si tu veux être ordinaire, je peux prétendre t'avoir apprivoisé
Un demi-dieu dans un bonnet, ils vont savoir que ce n'est pas vrai
Tu peux te peindre les ongles en vert lime, te louer une limousine
Kidnappe la nièce du professeur, dis-leur simplement qu'elle est morte
On fera la fête dans une chambre d'hôtel, tout ce que tu veux faire
Sœur, tout ce que tu veux faire
Tu peux te mouiller les cheveux en dormant sur le lit de la rivière
Embrasse une grenouille et dissèque-la ensuite, il faut découvrir ce qu'il y a à l'intérieur
Et tu peux avoir mon mauvais côté aussi, tout ce que tu veux faire
Bien sûr, tout ce que tu veux faire
Si tu veux être ordinaire, je peux prétendre t'avoir apprivoisé
Un demi-dieu dans un bonnet, ils vont savoir que ce n'est pas vrai
Et oui, tu es l'étoile du roi David
Et le croissant de lune, et le croissant de lune
Tu dois balayer l'arbre Bodhi
Je m'assois en dessous, je m'assois en dessous
Tu peux porter tes nouvelles chaussures blanches dans l'après-midi sale
Marchant à travers les fumées de circulation, une fleur dans tes cheveux
Et je me balancerai sur tes humeurs, à tout moment où tu le voudras
Dis-moi juste ce que tu veux faire, tout ce que tu veux faire
Amoureux, tout ce que tu veux faire, amoureux, tout ce que tu veux faire