Текст и перевод песни Conor Oberst - You All Loved Him Once

You All Loved Him Once

You all loved him once
And not without cause
He fed you through the winter
He led you through the fog
You hid behind his body to be sheltered from the mob
You all loved him once
And not without cause
You all loved him once
When his glory was unmatched
Your signal when to celebrate was the bugle of his laugh
Oh, when it came time to stand with him
You scattered with the rats
You all loved him once
That time has passed
You all loved him once
When the future was opaque
His reassuring visions were the pillars of your faith
Through a thousand false horizons
He would always fly it straight
You all loved him once
That turned to hate
You all loved him once
An uncommon love at that
What you saw as a pedestal
Was his elevated path
So to satisfy the Philistines
You stabbed him in the back
You all loved him once
Imagine that?
You all loved him once
Yes, you ate out of his hand
He mirrored your confusion
So that you might understand
Then your soul was an experiment
So he drew a diagram
You all loved him once
It ended bad
You all loved him once
And not without cause
He helped carry your baggage
When your strength was nearly gone
And though more and more was put on him
He tried his best to take it on
You all loved him once
Not without cause
You all loved him once
Now he is gone

Вы все его когда-то любили

Вы все его когда-то любили,
И не без причин.
Он кормил вас зимой,
Он вел вас сквозь туман.
Вы прятались за его спиной, ища защиты от толпы.
Вы все его когда-то любили,
И не без причин.
Вы все его когда-то любили,
Когда его слава не знала равных.
Звон его смеха был для вас сигналом к празднику.
О, когда настало время встать рядом с ним,
Вы разбежались, как крысы.
Вы все его когда-то любили,
То время прошло.
Вы все его когда-то любили,
Когда будущее было туманным.
Его ободряющие видения были столпами вашей веры.
Сквозь тысячу ложных горизонтов
Он всегда вел прямой курс.
Вы все его когда-то любили,
Эта любовь превратилась в ненависть.
Вы все его когда-то любили,
Необычной любовью, к тому же.
То, что вы считали пьедесталом,
Было его возвышенным путем.
Чтобы угодить филистимлянам,
Вы ударили его в спину.
Вы все его когда-то любили,
Только представьте себе!
Вы все его когда-то любили,
Да, вы ели из его рук.
Он отражал вашу растерянность,
Чтобы вы могли понять.
Тогда ваша душа была экспериментом,
Поэтому он начертил диаграмму.
Вы все его когда-то любили,
Это плохо кончилось.
Вы все его когда-то любили,
И не без причин.
Он помогал нести ваш багаж,
Когда ваши силы были на исходе.
И хотя на него взваливали все больше и больше,
Он изо всех сил старался нести это.
Вы все его когда-то любили,
Не без причин.
Вы все его когда-то любили,
Теперь его нет.