Текст и перевод песни Conozco - Chair de ma chair

Chair de ma chair

Il n' y a qu'une femme
Qui a le pouvoir de changer un homme
Pour toi j'attendrai
Je suis prêt à ne plus croquer dans la pomme
T'es belle mais tout ne se résume pas qu'à ton physique
Un bonhomme s'engage, seul les enfants hésitent
Je n'aurai pas les mots donc j'le ferai en musique
Tu sauras voir en moi, ce qu'ils ne verront pas
Tu croiras même en moi, quand je n'aurai plus la foi
Eh À qui d'autre mettre la bague au doigt
Si ce n'est toi

J'crois que t'es la bonne bébé
Non non, pour moi tu seras la bonne bébé
Tu sauras changer la donne bébé
Et faire de moi un homme
Mon coeur j'te le donne
J'crois que t'es la bonne bébé
Non non, pour moi tu seras la bonne bébé
Tu sauras changer la donne bébé
Et faire de moi un homme
Mon coeur j'te le donne

Un peu de toi un peu de moi beaucoup de Yahweh
On a passé tellement d'épreuves maintenant ça y est
Si proche de la vie qu'on a imaginé
Pas de ciné, pour de vrai pas de ciné
On a le go, la bénédiction de nos parents on a le go
Ce ne sont pas que des mots
Face à face devant Dieu et les hommes pour s'passer l'anneau
Chair de ma chair, ton pied mon pied tu es ma côte
Nos épreuves ne seront que des histoires à raconter
Regarde moi et voit
La sincérité d'un homme sur qui tu pourras compter

J'crois que t'es la bonne bébé
Non non, pour moi tu seras la bonne bébé
Tu sauras changer la donne bébé
Et faire de moi un homme
Mon coeur j'te le donne
J'crois que t'es la bonne bébé
Non non, pour moi tu seras la bonne bébé
Tu sauras changer la donne bébé
Et faire de moi un homme
Mon coeur j'te le donne

Pambola
Nzambe na bisso pambola
Pambola
Nzambe na bisso pambola
Elle a fait de moi un homme
Tu sauras changer la donne
Pambola
Nzambe na bisso pambola
To pambola
To pambola
To pambola
Elle a fait de moi un homme
Mon coeur je te le donne
Pambola
To sepela
To sepela

Плоть от плоти моей

Есть только одна женщина,
Которая может изменить мужчину.
Ради тебя я буду ждать,
Я готов больше не грызть яблоко.
Ты красива, но дело не только в твоей внешности,
Мужчина берёт на себя обязательства, только дети колеблются.
У меня не хватит слов, поэтому я выражу это в музыке.
Ты увидишь во мне то, чего не увидят они.
Ты будешь верить в меня, даже когда я потеряю веру.
Эй, кому ещё надеть кольцо на палец,
Если не тебе?

Думаю, ты та самая, детка,
Нет, нет, для меня ты будешь той самой, детка,
Ты сможешь всё изменить, детка,
И сделать из меня мужчину.
Моё сердце принадлежит тебе,
Думаю, ты та самая, детка,
Нет, нет, для меня ты будешь той самой, детка,
Ты сможешь всё изменить, детка,
И сделать из меня мужчину.
Моё сердце принадлежит тебе.

Немного тебя, немного меня, много Яхве,
Мы прошли через столько испытаний, и вот теперь,
Мы так близки к жизни, о которой мечтали.
Не кино, по-настоящему, не кино.
У нас есть "добро", благословение родителей - у нас есть "добро".
Это не просто слова,
Лицом к лицу перед Богом и людьми, чтобы обменяться кольцами.
Плоть от плоти моей, твоя нога - моя нога, ты - моё ребро.
Наши испытания станут лишь историями, которые мы будем рассказывать.
Посмотри на меня и увидь
Искренность мужчины, на которого ты всегда можешь положиться.

Думаю, ты та самая, детка,
Нет, нет, для меня ты будешь той самой, детка,
Ты сможешь всё изменить, детка,
И сделать из меня мужчину.
Моё сердце принадлежит тебе,
Думаю, ты та самая, детка,
Нет, нет, для меня ты будешь той самой, детка,
Ты сможешь всё изменить, детка,
И сделать из меня мужчину.
Моё сердце принадлежит тебе.

Памбола,
Нзамбе на биссо памбола,
Памбола,
Нзамбе на биссо памбола.
Она сделала меня мужчиной,
Ты сможешь всё изменить.
Памбола,
Нзамбе на биссо памбола,
То памбола,
То памбола,
То памбола.
Она сделала меня мужчиной,
Моё сердце принадлежит тебе.
Памбола,
То сепела,
То сепела.