Que du love - Conozco перевод на немецкий

Que du love

Venu du ciel sur la terre
Réconcilier l'homme avec Toi
Est ce que j'ai bien compris?
Pour, une personne comme moi
Qui refuse de suivre Tes pas
T'as donné ta vie
Dur à croire tout ça
Tu me dis que Tu m'aimes, mais j'ai rien fait pour ça
J'le sens pas, l'histoire est un peu chelou j'le sens pas
J'ai fait les cent pas

Dis moi pourquoi
Tu as décidé de tout donner pour une personne comme moi
Mais dis moi pourquoi
T'as sacrifié Ton fils afin qu'on puisse se rapprocher de Toi
Mais dis moi pourquoi
Tu m'as pardonné quand je T'ai dit que c'était la dernière fois
Mais dis moi pourquoi
Tu m'as pris dans tes bras alors que je m'étais détourné de Toi
Que du love ouais, pour Toi Papa je n'ai que du love
Que du love ouais pour Toi Papa je n'ai que du love
Que du love ouais, pour Toi Papa je n'ai que du love
Que du love ouais, pour Toi Papa je n'ai que du love

Ok c'est bon j'ai capté
Ton amour pour moi en fait est parfait
C'est un doux parfum
Qui a le pouvoir de changer tout homme imparfait
Tu m'as fait découvrir grâce et miséricorde
Quand j'ai tout perdu
Sur moi t'as misé encore Papa
Ouais, t'as misé encore
T'as touché la cible, ouais T'as visé mon coeur donc

Daddy oh, na lingi yo
Motema na nga Nzambe na pesi yo
Ayo, na lingi yo
Motema na nga Nzambe na pesi yo
Daddy oh, na lingi yo
Motema na nga Nzambe na pesi yo
Ayo, na lingi yo
Motema na nga Nzambe na pesi yo

Dis moi pourquoi
Tu as décidé de tout donner pour une personne comme moi
Mais dis moi pourquoi
T'as sacrifié Ton fils afin qu'on puisse se rapprocher de Toi
Mais dis moi pourquoi
Tu m'as pardonné quand je T'ai dit que c'était la dernière fois
Mais dis moi pourquoi
Tu m'as pris dans tes bras alors que je m'étais détourné de Toi
Que du love ouais, pour Toi Papa je n'ai que du love
Que du love ouais, pour Toi Papa je n'ai que du love
Que du love ouais, pour Toi Papa je n'ai que du love
Que du love ouais, pour Toi Papa je n'ai que du love

Que du love ouais que du love ouais

Nur Liebe

Vom Himmel auf die Erde gekommen
Um den Menschen mit Dir zu versöhnen
Habe ich das richtig verstanden?
Für jemanden wie mich
Der sich weigert, Deinen Wegen zu folgen
Hast Du Dein Leben gegeben
Schwer zu glauben, das alles
Du sagst mir, dass Du mich liebst, aber ich habe nichts dafür getan
Ich fühle es nicht, die Geschichte ist ein bisschen seltsam, ich fühle es nicht
Ich bin auf und ab gegangen

Sag mir, warum
Hast Du Dich entschieden, alles für jemanden wie mich zu geben?
Aber sag mir, warum
Hast Du Deinen Sohn geopfert, damit wir Dir näher kommen können?
Aber sag mir, warum
Hast Du mir vergeben, als ich Dir sagte, dass es das letzte Mal war?
Aber sag mir, warum
Hast Du mich in Deine Arme genommen, obwohl ich mich von Dir abgewandt hatte?
Nur Liebe, ja, für Dich, Papa, habe ich nur Liebe
Nur Liebe, ja, für Dich, Papa, habe ich nur Liebe
Nur Liebe, ja, für Dich, Papa, habe ich nur Liebe
Nur Liebe, ja, für Dich, Papa, habe ich nur Liebe

Okay, ich hab's verstanden
Deine Liebe zu mir ist eigentlich perfekt
Sie ist ein süßer Duft
Der die Macht hat, jeden unvollkommenen Menschen zu verändern
Du hast mich Gnade und Barmherzigkeit entdecken lassen
Als ich alles verloren hatte
Hast Du wieder auf mich gesetzt, Papa
Ja, Du hast wieder auf mich gesetzt
Du hast ins Schwarze getroffen, ja, Du hast mein Herz anvisiert, also

Daddy oh, na lingi yo
Motema na nga Nzambe na pesi yo
Ayo, na lingi yo
Motema na nga Nzambe na pesi yo
Daddy oh, na lingi yo
Motema na nga Nzambe na pesi yo
Ayo, na lingi yo
Motema na nga Nzambe na pesi yo

Sag mir, warum
Hast Du Dich entschieden, alles für jemanden wie mich zu geben?
Aber sag mir, warum
Hast Du Deinen Sohn geopfert, damit wir Dir näher kommen können?
Aber sag mir, warum
Hast Du mir vergeben, als ich Dir sagte, dass es das letzte Mal war?
Aber sag mir, warum
Hast Du mich in Deine Arme genommen, obwohl ich mich von Dir abgewandt hatte?
Nur Liebe, ja, für Dich, Papa, habe ich nur Liebe
Nur Liebe, ja, für Dich, Papa, habe ich nur Liebe
Nur Liebe, ja, für Dich, Papa, habe ich nur Liebe
Nur Liebe, ja, für Dich, Papa, habe ich nur Liebe

Nur Liebe, ja, nur Liebe, ja