Atonement - Conquer Divide перевод на немецкий

Atonement

We are not the same

We built this fortress up brick by brick
'Til you came along and tried to knock it down
Throwing knives around to see where they'd land
There's the applause you wanted from the crowd

You watched us fighting hard against the current
Right when we needed you the most
Oh, don't you see, we don't believe a goddamn thing that you say?
When it was easy to let go

You turned your back
A waste of my time is all that you are
So don't look back
Get out of my life, we don't know who you are
Anymore

I don't ever want to know what it feels like
To become a shell of myself just like you (just like you)
Diving deep to help you find your voice
But you can't find meaning in an empty room

We were fighting hard against the current
Right when we needed you the most
Oh, don't you see, we don't believe a goddamn thing that you say?
When it got hard, you let us go

You turned your back
A waste of my time is all that you are
So don't look back
Get out of my life, we don't know who you are
Anymore

How does it feel
How does it feel to be a filthy fucking rat?
We're picking up the pieces
Your best wasn't good enough
And if you wanted atonement
You'll get nothing from us

You let it slip through your hands
Haunted by thoughts when you're alone
You wonder what could've been
If you didn't let it go

You turned your back
A waste of my time is all that you are
So don't look back
Get out of my life, we don't know who you are
Anymore

We don't know who you are
We don't know who you are
We don't know who you are
Anymore
We are not the same

Sühne

Wir sind nicht gleich

Wir bauten diese Festung Stein für Stein
Bis du kamst und versucht hast, sie einzureißen
Warfst Messer herum, um zu sehen, wo sie landen würden
Da ist der Applaus, den du von der Menge wolltest

Du sahst zu, wie wir hart gegen den Strom kämpften
Gerade als wir dich am meisten brauchten
Oh, siehst du nicht, wir glauben kein verdammtes Wort von dem, was du sagst?
Als es einfach war, loszulassen

Du hast dich abgewandt
Eine Verschwendung meiner Zeit ist alles, was du bist
Also schau nicht zurück
Verschwinde aus meinem Leben, wir wissen nicht, wer du bist
Nicht mehr

Ich will niemals wissen, wie es sich anfühlt
Eine Hülle meiner selbst zu werden, genau wie du (genau wie du)
Tief tauchend, um dir zu helfen, deine Stimme zu finden
Aber du kannst keinen Sinn in einem leeren Raum finden

Wir kämpften hart gegen den Strom
Gerade als wir dich am meisten brauchten
Oh, siehst du nicht, wir glauben kein verdammtes Wort von dem, was du sagst?
Als es schwer wurde, hast du uns gehen lassen

Du hast dich abgewandt
Eine Verschwendung meiner Zeit ist alles, was du bist
Also schau nicht zurück
Verschwinde aus meinem Leben, wir wissen nicht, wer du bist
Nicht mehr

Wie fühlt es sich an
Wie fühlt es sich an, eine dreckige verdammte Ratte zu sein?
Wir sammeln die Scherben auf
Dein Bestes war nicht gut genug
Und wenn du Sühne wolltest
Wirst du nichts von uns bekommen

Du hast es dir durch die Hände gleiten lassen
Verfolgt von Gedanken, wenn du allein bist
Du fragst dich, was hätte sein können
Wenn du es nicht hättest gehen lassen

Du hast dich abgewandt
Eine Verschwendung meiner Zeit ist alles, was du bist
Also schau nicht zurück
Verschwinde aus meinem Leben, wir wissen nicht, wer du bist
Nicht mehr

Wir wissen nicht, wer du bist
Wir wissen nicht, wer du bist
Wir wissen nicht, wer du bist
Nicht mehr
Wir sind nicht gleich