Chemicals - Conquer Divide перевод на немецкий

Chemicals

Light it up and burn it all to the ground!

You always bring your invitation
A chance to be another me
'Cause you know I'm not your friend
Without your peace offering
You see these scars, the skin and bone
I'm hanging on by a rope
But you'd steal my last breath and wait for a chance
To push me right off the edge

Paranoid
I'm gonna have to sell my soul
Tie it up and hope it don't make a sound
Chemicals
They're gonna make me lose control
Light it up and burn it all to the ground

If I didn't know better I'd have thought
At least you were on my side
But you know me better than me
And you love it when I'm paralyzed
You know it's irresponsible
To pretend its a favor, oh
To let someone else pull the trigger
When you put the bullet in the chamber

Paranoid
I'm gonna have to sell my soul
Tie it up and hope it don't make a sound
Chemicals
They're gonna make me lose control
Light it up and burn it all to the ground

I'll fight this fire with gasoline
This is a social disease
It's a self-medicated American dream

Paranoid
I'm gonna have to sell my soul
Tie it up and hope it don't make a sound
(Tie it up and hope it don't make a sound!)
Chemicals
They're gonna make me lose control (Lose control!)
Light it up and burn it all to the ground
(Light it up and burn it all to the ground!)
Anyone notice that I'm dead, not alive?
I'll cover the tracks
And retrace my steps
My demons resurface
They take all, all that's left

Chemikalien

Zünde es an und brenn alles nieder!

Du bringst immer deine Einladung mit
Eine Chance, ein anderes Ich zu sein
Denn du weißt, ich bin nicht deine Freundin
Ohne dein Friedensangebot
Du siehst diese Narben, die Haut und Knochen
Ich hänge an einem Seil
Aber du würdest mir den letzten Atem stehlen und auf eine Chance warten
Mich direkt über den Rand zu stoßen

Paranoid
Ich werde meine Seele verkaufen müssen
Fessle sie und hoffe, sie macht keinen Laut
Chemikalien
Sie werden mich die Kontrolle verlieren lassen
Zünde es an und brenn alles nieder

Wenn ich es nicht besser wüsste, hätte ich gedacht,
dass du wenigstens auf meiner Seite wärst
Aber du kennst mich besser als ich mich selbst
Und du liebst es, wenn ich gelähmt bin
Du weißt, es ist unverantwortlich,
so zu tun, als wäre es ein Gefallen, oh
jemand anderen abdrücken zu lassen,
wenn du die Kugel in die Kammer gesteckt hast

Paranoid
Ich werde meine Seele verkaufen müssen
Fessle sie und hoffe, sie macht keinen Laut
Chemikalien
Sie werden mich die Kontrolle verlieren lassen
Zünde es an und brenn alles nieder

Ich werde dieses Feuer mit Benzin bekämpfen
Das ist eine soziale Krankheit
Es ist ein selbstmedizierter amerikanischer Traum

Paranoid
Ich werde meine Seele verkaufen müssen
Fessle sie und hoffe, sie macht keinen Laut
(Fessle sie und hoffe, sie macht keinen Laut!)
Chemikalien
Sie werden mich die Kontrolle verlieren lassen (Die Kontrolle verlieren!)
Zünde es an und brenn alles nieder
(Zünde es an und brenn alles nieder!)
Bemerkt irgendjemand, dass ich tot bin, nicht lebendig?
Ich werde die Spuren verwischen
Und meine Schritte zurückverfolgen
Meine Dämonen tauchen wieder auf
Sie nehmen alles, alles was übrig ist