N E W H E A V E N - Conquer Divide перевод на немецкий

N E W H E A V E N

I took a walk with the gods
Flirted with the demons in my head
I got all I could want
But I can't find the meaning
No, oh, God I need a new heaven

Thought I had a voice
But I'm choking on the feeling
Clawed my way to the top
But I still can't reach it
Oh, God I need a new heaven

I'm losing my faith, and I can't be saved
Paid the price
Wore the crown
Drank the holy water just to spit it out

The higher I reach, the less I believe
Said the prayer
Took the vow
I did the time, now get me out
God, I need a new heaven

If I should die before I wake
I need a new heaven for heaven's sake

If I should die before I wake
I need a new heaven for heaven's sake

I put on a show
Just to cover up who I am
And I just sold my soul
And it's not coming back
Oh, oh, God I need a new heaven

My dreams became a curse wrapped around my neck
There's no signs of life
And it's too late to turn back
Oh, God I need a new heaven

I'm losing my faith, and I can't be saved
Paid the price
Wore the crown
Drank the holy water just to spit it out

The higher I reach, the less I believe
Said the prayer
Took the vow
I did the time, now get me out
God, I need a new heaven

If I should die before I wake
I need a new heaven for heaven's sake

If I should die before I wake
I need a new heaven for heaven's sake

Be careful when you make a wish
'Cause you just might get it

I'm losing my faith, and I can't be saved
Paid the price
Wore the crown
Drank the holy water, just to spit it out

The higher I reach, the less I believe
Said the prayer
Took the vow
I did the time, now get me out

God, I need a new heaven
God, I need a new heaven
God, I need a new heaven
For heaven's sake

N E U E R H I M M E L

Ich ging mit den Göttern spazieren
Flirtete mit den Dämonen in meinem Kopf
Ich bekam alles, was ich wollen konnte
Aber ich kann den Sinn nicht finden
Nein, oh, Gott, ich brauche einen neuen Himmel

Dachte, ich hätte eine Stimme
Aber ich ersticke an dem Gefühl
Kämpfte mich nach oben
Aber ich kann es immer noch nicht erreichen
Oh, Gott, ich brauche einen neuen Himmel

Ich verliere meinen Glauben, und ich kann nicht gerettet werden
Zahlte den Preis
Trug die Krone
Trank das Weihwasser, nur um es auszuspucken

Je höher ich greife, desto weniger glaube ich
Sprach das Gebet
Legte das Gelübde ab
Ich habe meine Zeit abgesessen, jetzt hol mich hier raus
Gott, ich brauche einen neuen Himmel

Wenn ich sterben sollte, bevor ich aufwache
Brauche ich einen neuen Himmel, um Himmels willen

Wenn ich sterben sollte, bevor ich aufwache
Brauche ich einen neuen Himmel, um Himmels willen

Ich mache eine Show
Nur um zu verdecken, wer ich bin
Und ich habe gerade meine Seele verkauft
Und sie kommt nicht zurück
Oh, oh, Gott, ich brauche einen neuen Himmel

Meine Träume wurden zu einem Fluch, der sich um meinen Hals legt
Es gibt keine Lebenszeichen
Und es ist zu spät, um umzukehren
Oh, Gott, ich brauche einen neuen Himmel

Ich verliere meinen Glauben, und ich kann nicht gerettet werden
Zahlte den Preis
Trug die Krone
Trank das Weihwasser, nur um es auszuspucken

Je höher ich greife, desto weniger glaube ich
Sprach das Gebet
Legte das Gelübde ab
Ich habe meine Zeit abgesessen, jetzt hol mich hier raus
Gott, ich brauche einen neuen Himmel

Wenn ich sterben sollte, bevor ich aufwache
Brauche ich einen neuen Himmel, um Himmels willen

Wenn ich sterben sollte, bevor ich aufwache
Brauche ich einen neuen Himmel, um Himmels willen

Sei vorsichtig, wenn du dir etwas wünschst
Denn du könntest es einfach bekommen

Ich verliere meinen Glauben, und ich kann nicht gerettet werden
Zahlte den Preis
Trug die Krone
Trank das Weihwasser, nur um es auszuspucken

Je höher ich greife, desto weniger glaube ich
Sprach das Gebet
Legte das Gelübde ab
Ich habe meine Zeit abgesessen, jetzt hol mich hier raus

Gott, ich brauche einen neuen Himmel
Gott, ich brauche einen neuen Himmel
Gott, ich brauche einen neuen Himmel
Um Himmels willen