Paralyzed - Conquer Divide перевод на немецкий

Paralyzed

The fault line's about to blow
And the devil is at my throat
Paved with good intentions, don't you know?
I'm staring down a dead-end road

Please call the doctor, I just saw a piece of me die
I can't stop the bleed
As dreams turn to nightmares right before my eyes
Awake or asleep

The gravity pulls me below
And darkness is all that I know

I'm breaking down, and I need some room to breathe (oh, oh)
'Cause the weight of this has got me down on my knees

How the hell did I wind up here?
Somewhere between all I know and fear
Caught my reflection in the rearview mirror
The demons are closer than they appear

And I can't remember the last time that I got out
Trapped in the machine
The only way out is if I go straight through now
I'm disintegrating

I'm breaking down, and I need some room to breathe (oh, oh)
'Cause the weight of this has got me down on my knees (oh)
I think I'm paralyzed, paralyzed (oh)
I think I'm paralyzed, paralyzed
I wanna scream, I need some room to breathe

You can't save me
You can't save me (oh, oh)

Why am I my own worst enemy?
Haunted by my own worst memories
Why am I my own worst enemy?
Just push it down, push it down, push it down

Hell froze over, now I'm stuck underneath
My demons keep tearing me at the seams
Trapped in a tunnel, can't stay composed
Set me free, let me breathe, I don't feel a thing

I just need some room to breathe
'Cause the weight of this has got me down on my knees
I think I'm paralyzed, paralyzed (oh)
I think I'm paralyzed, paralyzed
I wanna scream, I need some room to breathe

You can't save me (why am I my own worst enemy?)
(Haunted by my own worst memories) you can't save me (oh)
(Why am I my own worst enemy?)
(Just push it down, push it down) you can't save me

Gelähmt

Die Verwerfungslinie droht zu brechen
Und der Teufel sitzt mir im Nacken
Gepflastert mit guten Absichten, weißt du nicht?
Ich starre eine Sackgasse hinunter

Bitte ruf den Arzt, ich habe gerade einen Teil von mir sterben sehen
Ich kann die Blutung nicht stoppen
Während Träume direkt vor meinen Augen zu Albträumen werden
Wach oder schlafend

Die Schwerkraft zieht mich nach unten
Und Dunkelheit ist alles, was ich kenne

Ich breche zusammen und brauche etwas Raum zum Atmen (oh, oh)
Denn das Gewicht von all dem drückt mich auf die Knie

Wie zum Teufel bin ich hier gelandet?
Irgendwo zwischen allem, was ich kenne, und der Angst
Habe mein Spiegelbild im Rückspiegel erwischt
Die Dämonen sind näher, als sie scheinen

Und ich kann mich nicht erinnern, wann ich das letzte Mal rausgekommen bin
Gefangen in der Maschine
Der einzige Ausweg ist, wenn ich jetzt geradewegs hindurchgehe
Ich löse mich auf

Ich breche zusammen und brauche etwas Raum zum Atmen (oh, oh)
Denn das Gewicht von all dem drückt mich auf die Knie (oh)
Ich glaube, ich bin gelähmt, gelähmt (oh)
Ich glaube, ich bin gelähmt, gelähmt
Ich will schreien, ich brauche etwas Raum zum Atmen

Du kannst mich nicht retten
Du kannst mich nicht retten (oh, oh)

Warum bin ich meine eigene schlimmste Feindin?
Verfolgt von meinen eigenen schlimmsten Erinnerungen
Warum bin ich meine eigene schlimmste Feindin?
Drück es einfach runter, drück es runter, drück es runter

Die Hölle ist zugefroren, jetzt stecke ich darunter fest
Meine Dämonen reißen mich an den Nähten auf
Gefangen in einem Tunnel, kann nicht gefasst bleiben
Befreie mich, lass mich atmen, ich fühle nichts

Ich brauche nur etwas Raum zum Atmen
Denn das Gewicht von all dem drückt mich auf die Knie
Ich glaube, ich bin gelähmt, gelähmt (oh)
Ich glaube, ich bin gelähmt, gelähmt
Ich will schreien, ich brauche etwas Raum zum Atmen

Du kannst mich nicht retten (warum bin ich meine eigene schlimmste Feindin?)
(Verfolgt von meinen eigenen schlimmsten Erinnerungen) du kannst mich nicht retten (oh)
(Warum bin ich meine eigene schlimmste Feindin?)
(Drück es einfach runter, drück es runter) du kannst mich nicht retten