playing w/ fire - Conquer Divide перевод на немецкий

playing w/ fire

Hey

Can't seem to let it go
You spent too many nights staring at these walls
Through bloodshot eyes
You say it's hard, I know
He took your will to fight and now you're in denial, oh, oh

You're constantly reminded by the memories
In all the broken picture frames
There's no justification when he goes
And blots the sun out with the colors of his rage
Oh

He says, "I'm sorry"
While he's ripping you apart at the seams
What does it feel like
When nobody can hear when you scream?

You say you love him
He shattered your rose-colored glasses
And left you seeing in black and blue
And now you're broken
'Cause true love doesn't leave you feeling empty
With a heart so bruised

Now you're constantly reminded
By the scars he left that you gave him everything
So you sing your cares away
While you're trapped in a script that doesn't ever seem to change
It's not gonna change

He says, "I'm sorry"
While he's ripping you apart at the seams
What does it feel like
When nobody can hear when you scream?
And they don't know, what I know
But your face tells me no lies
It's too late, he won't change
Look around, you're playing with fire

Ooh, oh
Now you're seeing in red
So you close your eyes
To you push it down, don't push it down
Said it's all in your head
Gotta get you out
I won't let you down, won't let you down
Now you're seeing in red
So you close your eyes
To push it down, don't push it down

I won't let you down
Gotta get you out

He says, "I'm sorry"
While he's ripping you apart at the seams
What does it feel like
When nobody can hear when you scream?
And they don't know, what I know
But your face tells me no lies

Please tell me why you're still
Still playing with fire

Spiel mit dem Feuer

Hey

Kannst es anscheinend nicht loslassen
Du hast zu viele Nächte damit verbracht, auf diese Wände zu starren
Mit blutunterlaufenen Augen
Du sagst, es ist schwer, ich weiß
Er nahm dir deinen Kampfgeist und jetzt leugnest du es, oh, oh

Du wirst ständig durch die Erinnerungen daran erinnert
In all den zerbrochenen Bilderrahmen
Es gibt keine Rechtfertigung, wenn er hingeht
Und die Sonne mit den Farben seiner Wut auslöscht
Oh

Er sagt: „Es tut mir leid“
Während er dich an allen Ecken und Enden zerreißt
Wie fühlt es sich an
Wenn niemand dich schreien hören kann?

Du sagst, du liebst ihn
Er zertrümmerte deine rosarote Brille
Und ließ dich nur noch schwarz und blau sehen
Und jetzt bist du gebrochen
Denn wahre Liebe lässt dich nicht leer fühlen
Mit einem so verletzten Herzen

Jetzt wirst du ständig daran erinnert
Durch die Narben, die er hinterließ, dass du ihm alles gegeben hast
Also singst du deine Sorgen weg
Während du in einem Drehbuch gefangen bist, das sich niemals zu ändern scheint
Es wird sich nicht ändern

Er sagt: „Es tut mir leid“
Während er dich an allen Ecken und Enden zerreißt
Wie fühlt es sich an
Wenn niemand dich schreien hören kann?
Und sie wissen nicht, was ich weiß
Aber dein Gesicht erzählt mir keine Lügen
Es ist zu spät, er wird sich nicht ändern
Schau dich um, du spielst mit dem Feuer

Ooh, oh
Jetzt siehst du rot
Also schließt du deine Augen
Um es zu unterdrücken, unterdrück es nicht
Sagst, es ist alles in deinem Kopf
Muss dich hier rausholen
Ich werde dich nicht im Stich lassen, werde dich nicht im Stich lassen
Jetzt siehst du rot
Also schließt du deine Augen
Um es zu unterdrücken, unterdrück es nicht

Ich werde dich nicht im Stich lassen
Muss dich hier rausholen

Er sagt: „Es tut mir leid“
Während er dich an allen Ecken und Enden zerreißt
Wie fühlt es sich an
Wenn niemand dich schreien hören kann?
Und sie wissen nicht, was ich weiß
Aber dein Gesicht erzählt mir keine Lügen

Bitte sag mir, warum du immer noch
Immer noch mit dem Feuer spielst